原文の翻訳されてましたね

大筋合ってる・・・とも言い難い杉浦さんの通訳
「邪魔しないでもらって良いですか？」
こんなひろゆきっぽい感じのこと言ってるの？と思ったけど
実際は「ミシャの言葉に自分の気持ちを乗せて」言ってしまったのかもしれませんね
良いことか？悪いことか？派浦和サポーターが原文・翻訳見て感じて下さい

いよいよオフシーズン
当ブログで何度も触れた
鈴木武蔵の復帰
決まりそうですね
契約のあれこれで期限付きらしいですので
来季のガンバ戦は出れずなのかもしれませんが
横浜の山下
最後数試合でてないですね
そう思うと移籍は本当っぽい
行き先が札幌かどうかはわかりませんが

そして
ルーカスの退団
田中・小柏にオファー
またセレッソ
またセレッソ
セレッドーレにでもなりたいのかしら
都倉だって大して使わなかった（怪我やレッドもあったけど）
結局すぐ戦力外だし
進藤だって最近ちょいちょい出番あるくらいだし
なんなんだセレッソ
香川か清武くれよ
いや
そもそも田中
いないと困る
いないと困る
いないと困る
小柏
順位も変わらないじゃん
ダブルしたじゃん
せめて永井くれよ
ルーカスは・・・
ブラジルに帰国なのかな
家族と過ごしたいよね
そうであれば今まで長い間ありがとう
キャリアの一番充実する期間を札幌に使ってくれてありがとう

ミシャ
「来季我々は〜」
続投歓迎
広島の
ミシャ→森保さん
で黄金期を作った前例があるけど
普通に考えて
残留を勝ち取った監督から降格した監督
にバトンタッチする意味もわかりません
チームの規模を考えて
「中位から下位の間」
って妥当で無難な結果です
今年のメンツで過去最高得点数は素晴らしい

「失点さえ少なくなればもっと勝てる」
という事もその通りですが
そのためには個人の力
これ大事です
個人の力
頑張れみんな

三上さん
去年の高嶺に続いて
小柏・田中も売るつもりですか？
売るんですか？
売るんですか？
今年は残留できました
来季3チーム降格ですよ
金金言ってチームの規模をどんどん小さくする自民党政治みたいなことやってたら
来季の挨拶時に拍手じゃなくブーイングされることになりますよ
売るな！とは言いません
経営だって大事
でもね
ちゃんと下地ができるようにマネージメントして下さい
「売れる時に売る」
で先細るなら最後は
「売るものすらない」
になりますよ
誰もがみんなチャナみたいな高額選手になれる訳じゃありません
よく考えて
馬場がいるから田中を売る
浅野がいるから小柏を売る
武蔵と山下も入るし大丈夫
違うよ
それは違うよ
ミシャともしっかり話して決めてね
もし売却して来季ピンチになったら三上さんを糾弾しちゃいますからね
ミシャは三上さんのATフィールドでも肉のカーテンでもガンダムシールドでもありません

そこんとこよろしく！