ココナッツのタルト (*^_^*)



んーQue rica (*^_^*)

基本的にスペイン語で話すこめたさんですが、基本的に日本語で話すめたさんには日本語で話しかけることも多いです。

そんなある日、こめたさんが言いました。
「Quiero かえる！」
めたさんが返事します。
「帰る？？どこへ？？」
こめたさん、さらに同じ言葉を繰り返しますが、めたさんもまた同じ返事を繰り返します。

こめたさん、作戦変更。
「Quiero sapo！」
めたさんが答えます。
「えっ？札幌？？」
こめたさん、繰り返してみます。
「Yo！Quiero！SAPO！」
めたさん、さらに返事します。
「えっ？札幌に帰りたいの？？」

こめたさん、とうとう諦めました（笑）
欲しかったのはこちら↓

「かえる」で「sapo」です。

ああ、コミュニケーションって難しい…(^_^;)

ACLプレーオフ
柏レイソル 3-2 チョンブリFC

シーズンが始まりました。
ヒートテック、フリースにダウンでも寒い小雨の降る中、延長までやるなんて、どんだけサッカー好きなんだ！？

とにかく勝ててよかった ＼(^o^)／
守備はまだまだという感じはありますが、初戦としては悪くないかな？
それも監督が吉田さんでしかもユース組が多いから言えるのかも？とは思います。
シュートも代表より多かったよね！
決まったのは…まあ…似たり寄ったり…？？

これでACLのグループステージへ。
三月のホーム試合は全部平日ナイトゲームになって、それもそれで厳しいですが。
アジア制覇への道は甘くないってことで。
せめて天気には恵まれたいところです。

南米でも、コパリベルタドーレスが始まりました。
チリはコロコロ、UDC、パレスチノが出場します。
Vamos Chile ＼(^o^)／

こちらではお手伝いさんのことを Nana と呼んでます。
クラスメイトのうちでは、庭の手入れ、幼稚園の送迎、ご飯支度、そして子供の遊び相手もお願いしたりしてます。
我が家は掃除洗濯が中心、たまにお買い物も頼んだりします。

ラジオなど聞きつつ、たまに電話で話したりもしつつ、お水やお茶も飲みつつ、テキパキと仕事をする姿はこめたさんの憧れの的。
そんな我が家のナナさんはそれに加えてとてもセンスがいいのです。

そこらへんに放置してあるこめたさんの幼稚園での作品をあちこち綺麗に飾りつけてくれます。
クリスマスや子供の日にこめたさんにいただいたプレゼントもそれはそれは気の利いたものばかり。
美味しいと教えてもらったお店にハズレはなし。

我が家はそんなナナさんの大ファンなのです(*^_^*)

そして、ナナさんとこめたさんが楽しみにしている日が今年も四月にやってきます。
そう、それは、イースター！
日本では馴染みのないこのイベント、どこかに隠してある玉子(形のチョコやキャンデー)を探すもの。
ナナさんは毎年チョコの包みをどこかに隠しておいてくれるのです！

去年は可愛いウサギの絵のついた白い巾着袋がこめたさんの写真の隣りにさりげなくありました。
もちろんこめたさん大喜び ＼(^o^)／

こめたさんは最近「ZOU」のおかけで、イースターについての知識も増えました。
それを「huevo de pascua」と呼ぶことも覚えてます。

さて…今年も当日が楽しみです。
ナナさん、いつもありがとう (*^_^*)

暑くなってくるお昼頃から、寝る直前まで。



これではビキニへの道は遠いです (^_^;)

真夜中から見てました。
函館ドライブ。
街が小さいだけに、店も街並みも見覚えがあります。

かなり宣伝モードで、ハナタレっぽいところは控えめではありますが。
コマーシャルも北海道っぽいのがあって、もうなんだかそれだけで嬉しい。

GLAYのTAKUROさんがつい検索しちゃうとか写真集買っちゃうとか言ってたけど、なんかわかる気がする。
「mi ciudad」はいつまでたっても札幌なんだよね。

観楓会って北海道にしかない言葉なの？？

スイーツ食べてるのを見て、ふと思い出したけど。
愛信堂のカフェオレ大福、食べたいなぁ。
ほかの店のはイマイチなのよ。

札幌と北海道が、ただただ恋しくなっただけでした…(^_^;)

久しぶりにお花いただきました ＼(^o^)／



Te Amo (^з^)-☆

こめたさんは寝言も独り言もスペイン語です。
ブツブツ言いながら遊んでるときもほとんどがスペイン語。
日本語は固有名詞くらいかな？
しんかんせん、ミキサーしゃ、しょうぼうしゃ、しろバイ…。

私たちがこめたさんの話すスペイン語がわからないと、ゆっくり繰り返したりします。
申し訳ございません…(´･_･`)
幼稚園児とは違うのだよ！幼稚園児とは！

そして、日本語もそれなりに理解していると思われますが、それはほとんどがめたさんと私からのもの。
(それ以外はこめたさんのアイドル、YouTube の中のがっちゃんから)

そんなこめたさんの最近の口ぐせは…
「パパ、おうち、帰ったらね (*^_^*)」
何かめんどくさいことを頼まれたときに私が言う言葉。
めたさんがほんとに帰宅する頃には忘れてるから、つい多用 (^_^;)
使用例:「quiero chocapic ！(ヨーグルトが食べたい！)」「え〜〜」「パパ、おうち、帰ったら?」

ほとんどの意思をスペイン語で伝えてるこめたさんが、ここだけははっきりくっきり流暢な日本語なのでちょっと笑えます (*^_^*)

去年の今頃は、スペイン語が少し減って日本語寄りになったかも？と思ったりしたけど、今年は全くそのような傾向は感じません(^_^;)
むしろ、スペイン語を欲しがってる感じ。

スペイン語でのお気に入りは「se paga」
これはコレクティーボでお金を払うときに使う言葉なんですが、それ以外ではあまり使いません。
でも、こめたさんは何かを渡すとき、この言葉を使います。

いくらお金のやりとりがあるからって、スーパーのレジで「Quiero se paga！」と叫ぶのはなんとかしてほしい…。

こめたさんの宝探しはまだまだ続いております。
もう隠し場所のバリエーションも減ってきました (^_^;)

お宝はいつもこれです。



チリではおなじみの「kinder sorpresa」です。
調べたらイタリアのメーカーだから、ヨーロッパの方が有名なのかな？

チョコはもちろん美味しい (*^_^*)
卵型のそのチョコからは小さなおもちゃの入った黄色いカプセルが出てきます。
女の子用と男の子用があって、女の子用のパッケージはピンク色。

こめたさんお気に入りの小さなおもちゃはもちろん車！
そして、なぜかペンギンのフィギュア、他の動物はイマイチお好みじゃない模様。

さて、今回はどこに隠しましょう？
何が入ってるでしょう？

今日はセサールくんのおうちにおよばれ。
親は何回かクリスマスや新年の挨拶したり、少しはやりとりしてたけど、子どもは二ヶ月ぶりの再会です。

セサールくんママはこめたさんが来るのを内緒にしてたらしくて、到着したら大興奮のセサールくんが迎えてくれました。
もちろんこめたさんも大喜び ＼(^o^)／

セサールくんお姉ちゃんと三人、大きなプールで大はしゃぎ！
こめたさんはまだまだ顔や頭が濡れるのに抵抗あるみたいだけど (^_^;)

私はセサールくんママの作る「cafe con leche」が美味しくて、お代わりしてました (^_^;)
作るところ見てたら簡単そうなんだけどなぁ。
きっと日本で飲んだら甘過ぎるんだろうなぁ。
明日、うちで作ってみます！

セサールくんおばあちゃんは、こめたさんの話す言葉を聞いて、すっかりチリ人になっちゃって(*^_^*) と微妙に嬉しそう。
なんかその気持ち、わかるなぁ(*^_^*)

セサールくんママは何度も「こめたさんとセサールはケンカはするけど、暴力はふるわないから」と言ってました。
かなりやられてたんだ…と今さらながら思いました。
うちは噛まれたのは肩だけど、セサールくんは頬っぺただったもんね…。

まだ買えてない英語のテキストについて相談したり。
バカンスの写真を見せてもらったり。

お姉ちゃんへのお土産はキティちゃんのついたボールペン、スカイツリーバージョン。
とっても気に入ってくれたみたいで、さっそく「お気に入りのペングループ」に入れてもらってました。

また来週！と約束して帰ってきました (*^_^*)

気温はまだまだ30度だけど。
空は違う。




ところで。
「秋 雲」で検索したら大量に出てくるお嬢さんはどなた様ですか？(^_^;)

今月はスペイン語の先生の誕生日があります。
毎年私たちはプレゼントを渡して、先生からはケーキのおすそ分けがあります。
ケーキのおすそ分けはこちらではよくあることで、お誕生日会に呼ばれたときも必ずいただいてきます。

ケーキは毎年、お母様の手作り。
ただし、一月のお父様の誕生日は必ずチョコレートケーキだそうで…。
一番暑い時期に、よりによって、チョコレートケーキでなくても、と毎年言ってはみるそうですが、受け入れられたことはないそうです (^_^;)

一昨年は確かレモンジンジャーのケーキ。
去年はパッションフルーツ。
今年は？とたずねたら、今年もパッションフルーツにしようかなぁ、と。

何度も書いたような気がしますが、私たちは彼女のお母様の手作りケーキが大好き！
1ホール、余裕でいけます。
なので、自分勝手にも、このときを楽しみにしてます。

今年は婚約三年目の彼氏ともようやくゴールインしそうな先生。
幸せもおすそ分けしてもらわなくちゃ！

Felicidades！！

今節の相手は San Luis 相変わらずの首位様です。



ユニだけ見てたら柏だよね (^_^;)

前半はもちろん予想通りおされまくりのやられまくり。
相手だけでなく、審判にも。
こちらには気持ちよくカード出すのに、あちらにはあまあま。

ところが！
そんな中！
なんと珍しいことに！
Copiapo が先制！
そして、相手のミスをついて追加点！
ブラボー ＼(^o^)／
静まり返るアウェイのサポを見るのが気持ちいいのなんのって！
前半ロスタイムにかなりのゴラッソで1点返されましたけど、前半は上出来！

後半も相変わらず。
勝ってるのに、ずーっとドキドキしっぱなし。
審判への不満はたまる一方。

しかしながら！
なんと、Copiapoらしからぬことに！
カウンターを狙うではありませんか！

そして、おされまくりのやられまくりのその一瞬の隙をついて、3点目を取ったのです！
スタジアムは明らかにおかしなテンションです。

いや〜久しぶりにすっきりとした試合でした。

「2015 Consadole Preview Party」の模様を見ました！
もうね、最初の「Moon over the castle」聞いただけで泣けます。
稲本さんとか見て、いや〜本物だ〜とか思ったのは絶対私だけではないはず！(*^_^*)

私が見に行く頃にはすんごい男になってるかな、福森さん…。
なまらすごい！って言わせてください！（笑）

こめたさん、もしかして、ナザリトさんと通訳なしで、会話できるんじゃ？？
今度、宮の沢で大声で叫ばせてみようっと。
「Corre！」とか「Cuidado！」とか。
怒らないよね？(*^_^*)

とっくん、ケンゴと同じ年なの？？
ほんとに？？
相変わらず可愛いなぁ、とか言ったら怒るかな？

夢実くんとかユースで熱く見てたよなぁ。
もう立派なプロなんだもんなぁ。

いつ、ああいうところに、戻れるかなぁ？？

今朝、ニュースを見てたら、大きなダースベーダーがでてきました。
はい、日本のでなくて、チリのです。

こっちでも雪は降ります。
山には積もります。
もっと南にはスキー場もあります。

でも、普通、あんなのは作らないよね、やっぱり (^_^;)
日本人はすごいよ！
ていうか、札幌がすごいの！！

好きです、札幌〜好きです、誰よりも〜♪