細かいことにうるさくて、もうね、暑さもイライラも倍増しそうなジャッジでした(^_^;)
ああいうジャッジだと、勝っても酒がアイスがまずいのよ！
気持ちはわからなくはないけど…。
こんなバカバカしいカードが今後に響くんだよね、彼らにはそのときの立派な正義なんだろうけど。

山口 1-2 札幌
前半21分  都倉 賢
前半38分  ジュリーニョ
後半23分  三幸 秀稔

めたさんは三幸はひとり昇格するのでは？と言ってました。

なんで、前半、3バックにしたんだろう？？
あれがなかったら勝てなかったかも。
進藤のは惜しかったなぁ (^_^;)
いい音したよね。

こんな暑い中での試合がまだ何試合もあるかと思うと…正直、毎年8月の京都戦は勝てる気がしませんから…(^_^;)
少なくともこの順位表にいないチームには負けずに秋を迎えたいです…。

まだ首位 *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*


この幸せがいつまでも続きますように…。

アウェイでの逆転勝ち ＼(^o^)／

磐田 1-2 柏
前半23分   ジェイ
後半13分   栗澤 僚一
後半26分   ディエゴ オリヴェイラ

PKを取られたときはやっちゃった…と思ったし、その後はいや、いける！と思ったし、先制されたときはあーあ、せっかく…と思ったけど (^_^;)

栗原のは、正直、なぜそこに？！だったけど（笑）
後半は先制されてたのを忘れるような内容で、2点で終わったのがもったいないような、そんな感じ。
なかなか気持ちの良い勝ち方でありました。

こんな小さな街でもなんだから…都会ではコントロールするのは大変だろうと想像します。

幼稚園児も夏休み中には宿題的なものがあります。
「おやくそく」なるものを設定し、それが達成されたかどうかをチェックし、結果を表に書き込まなければなりません。
さらに、毎日、お天気を記録し、歯磨きしたかどうかを報告しなければなりません。

そんなことを園児が自主的にできるはずもなく、むしろ親への試練です。
もちろん親が書きこむスペースもたんまり…(^_^;)

さて、その「おやくそく」でありますが、夏休みが始まって二週間か経とうとしているのに…
まだ決まってません！！

毎日できることで、約束しなきゃできないことってなかなか難しいミッションです。
努力目標なら、たとえば、お箸の練習とかカタカナとか時計の読み方とか、ないわけじゃないけど…
日本語を覚える！でよければいいんだけど…ダメだよね…(^_^;)

世の中の園児のおかあさんたちを心の底から尊敬します。

ひらがなをようやくマスターしたこめたさん。
さらなる日本人化に向けて、次はカタカナに挑戦です。

たとえば…「赤」と「red」と「rojo」が同じものを意味するとわかっているように、「あ」と「ア」が同じであると認識しつつはあるのですが…まだ「A」も思い出すらしくて (^_^;)

そんな中、リリースされました噂のポケモンgo。
散歩する気になるかなと安易にダウンロード、別にハマってはいないのですが…残念ながらここらへんにはポケモンさっぱりいないし…むしろ本物出るし…ただ、こめたさんを歩かせる、外に連れ出すのには役立っています。

そして、予想以上にこめたさんがボールを投げるのがうまい！
タッチパネル世代なのね…(^_^;)

図鑑好きなこめたさんは集めたポケモンをしみじみ眺め、くるくる回し、「これ、こめたさんが、つかまえたねー」と楽しそう。
しかしながら、肝心の名前は全てカタカナ…こめたさん必死です！

シとツやルとレ、コとユが似てるってのはわかってたけど、こめたさんにはニとコ、クとタ、ナとメ、ナとト、イとトの方が似てるらしい。

さて、本日もカタカナの勉強に励むこととします！（笑）

こめたさんもドームでサッカーを見るってことに慣れてきました。
食べるのは「豚生姜焼き弁当」
飲むのは「カルピス」
色々こだわりはありますけど(^_^;)

そんな中で一番のお気に入りは選手紹介。
あまりに好き過ぎてうちで遊んでるときにも真似をします。

選手紹介ですから、選手が必要です。
全てのミニカー総動員です。
こめたさん、サッカーは11人vs11人なんですよ…。

「背番号4番！」
「ういんどりふたー！」
「◯〓▲？〆☆〜〜！！！」

「背番号6番！」
「ういんどりふたー！」
「◯〓▲？〆☆〜〜！！！」

「ういんどりふたー」ってなんなのかわからなかったけど、こないだ「ミッドフィールダー」だと気がつきました。
名前は全く聞き取れませんが、日本人ぽくないってことだけはわかります。

もちろん全員やらないと試合は始まりません…普通は派手に選手紹介するのはホームの選手と監督、サポーター(12番)くらいですから、20人分くらいのはずなのに…こめたさんはまだそんなことは気にしません！
全員、全力で、紹介します！

その際、私は「ぅおーぃ」と手を挙げます。
挙げなければ「ママ、ぅおーぃは？？」
やらないと次の選手紹介に進みません。

英才教育が過ぎました…(^_^;)

監督交代するって大変なことだよね…ほんと、気持ちは理解できます…。

こめたさんは幼稚園のお友達と一緒にずーっとおだってました。
バタバタドタドタしてまして本当に申し訳ありませんでした m(_ _)m
今度は山形戦あたりで一緒になるかな？

おだちすぎて鼻血出したよ (^_^;)

札幌 5-0 岐阜
前半7分    ジュリーニョ
前半24分  ジュリーニョ
前半32分  内村 圭宏
後半30分  ジュリーニョ
後半39分  内村 圭宏

ドームの電光掲示板、得点者が4人までしか表示されないって今日初めて知りました。



カズくんとマセードのイエローはちょっと神経質かな？と思わなくもありませんでしたが…あれもまた審判が試合をコントロールする方法なんだろうしね。
試合があんまり止まらなくて、アディショナルタイムは前後半ともに2分、最近では珍しくない？

ジュリーニョの2点目、今節のベストゴールだよね！
対象にならないのが残念すぎます。

先制するまでは、いや、した後でも「何が起きるかわからない…」と思ってたけど、何も起きなくてよかったよかった (*^_^*)
危ないシーンは多々ありましたが、守りきれてよかったよかった。

夢実くん、すっかり大人になっちゃって…嬉しかったよ！
ゴール決めてくれたらもっと嬉しかったのにな（笑）

いや〜〜いい試合だった *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

この時期は同じような時間にキックオフなので、はしごできないのがさみしくもあります。
暑そうだもんね…。

柏 3-2 G大阪
前半9分    クリスティアーノ
前半14分  クリスティアーノ
前半16分  アデミウソン
前半23分  O.G.
後半9分   クリスティアーノ

ハットトリック ＼(^o^)／
前半、同点で終わったときはどうなるかと思ったけど、終わってみれば柏がずーっとおしてた印象の試合でした。

ずいぶん変わった！と実況・解説が何度も繰り返してました。
柏ってそういうところがあるよね…中断とかそういうきっかけできれいに切り替わるとでもいうか。
今回のクリスティアーノの獲得も大成功ですね。

柏サポ友達からは「来年は久しぶりに日立台で札幌に会えますね！」と連絡きました…いや〜そんなこと言われたらもうドキドキです！

最寄りのジムです （笑）



やってやるぜ！感満点です。

北の海はいくら天気が良くても寒そう (^_^;)

ナイトゲームだったからか？
朝起きてもまだ興奮覚めやらず (*^_^*)
ニュースを見てニコニコ。

こめたさんをだまくらかして、朝から試合の録画、マッチデーJリーグを見て、窓が開いてるのに、二度目三度目なのに、うおおぉぉぉ＼(^o^)／と喜び…あげくにこめたさんにチャントを歌わせて遊んだり。

実は…こめたさんはいつもボンフィンを欲しがってまして…ファンクラブ会員じゃないこめたさんはもらえるはずもなく…いや、私ので受け取らせたらいいんだけどさ…諦めさせるために言いましたよ…「応援したらもらえるかもよ？」と…

したっけ、あの(わりと閉鎖された)スペースに響き渡る「ゆけさーぽろ！しょーりしんじー！さいごまーでたーたかえー！」

もちろんもらえるはずもなく…岐阜戦のときは、私ので受け取らせてきます(^_^;)
お騒がせして申し訳ありませんでした m(_ _)m

実はこめたさん、旗振りにも憧れてまして…ゴル裏一番下まで行こう！と…いやいや、あそこは5歳児が立ち入る場所じゃありませんよ、戦場なんだからと説明してはみるものの納得できるはずもなく…。
そのうち、ラッパ吹くとか言い出すんじゃないかと…(^_^;)

ぼく、サッカーで…

2引き分けのあと、さて、運気を変えるぞ！と午前中はトイレとか玄関とか掃除しました。
洗い物や洗濯物、ゴミも残さず、おもちゃもきちんと片付けさせて、きっちりときれいにして出陣！！

札幌 1-0 松本
前半15分 都倉 賢

おかしいな、今日はゴル裏じゃないのに、声が枯れてる (^_^;)
こめたさんを怒鳴りすぎたかな？（笑）
だってこめたさん、すぐに松本の応援につられるんですもの…。

めたさんは前半からジャッジにイライラ。
松本に対しても「J1で汚いことだけ覚えて帰ってきた」とイライラ。
カードそのものは少ない試合だったけど…あとほんのもう少し、うまいやり方があったのでは？と思います。

危ないシーンはたくさんありすぎて…松本には外してくれてありがとう！金山には止めてくれてありがとう！の連続でした。
(昔の仙台を思い出させる)中盤がなくて前線に放り込むチームが相手のときは先制されるとキツいから…よく頑張ったよ…。

うっちーさんとかあらのくんとかふかいくんとか、チャンスはあったから、そこらへんはちょっと残念だったかな。
きくちさんは大丈夫かな？

これで2引き分けが生きる結果になりました。
よかったよかった。
さらに今節は、松本はもちろんですが、C大阪、岡山、清水も負けて、勝ったのは札幌、町田、京都…札幌サポとしてはかなり上々の結果です。

ああ、順位表で号泣できる ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆


あと何節？？？
先が長い！！！

ソフィアたちに送ったプレゼントがコピアポに届きました。
EMS、高い値段とるだけあって、確実で早かった！

服だったから、赤ちゃんが大きくなる前、着れなくなる前に送らないと届かないと、と思ってたけど、季節が逆なんだよね…夏服は着れるのは早くて10月だった…(^_^;)
大丈夫だったかなぁ…。

ソフィアちゃんから動画が届きました。
手には送った「コアラのマーチ」とこめたさんが描いたソフィアの絵、もちろん「Te Amo」のメッセージ付き！
(本当は「Te quiero」と書かせたかったんだけど、長すぎた…)

彼女が最初に言った言葉がこのタイトル「Querido こめたさん」
「ありがとう、プレゼントと絵と…お菓子！」
「ソフィアとアンパロから愛を込めて」
「日本へ、ん〜〜〜ちゅっ」

こめたさんは「ソフィア ＼(^o^)／」と大喜び。
ニコニコニコニコしてました。

現実的にはきっともう二度と会えないんだろうなぁ…と思うから、こめたさんがどんどんソフィアちゃんのことを忘れてしまうのが寂しくて…私がその分覚えておくからね。

懐かしいにもほどがある！



成分表を見て納得。
大好きな「雪の宿」をシンプルにした感じなんですもん (*^_^*)

美味しく、しみじみと味わって、いただきます＼(^o^)／

実況・解説の方々が「負ける試合じゃない」と何度も何度も言ってました。

FC東京 0-1 柏
後半13分  伊東 純也

ていねいによく決めてくれました*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

シュート数は倍、CKにいたっては柏は1本なのにFC東京は10本。
どこをどう見てもFC東京の試合でした。

正直、勝てる気配はほとんどなかったと思います。
先制してからも。
とても柏が勝ってる試合じゃありませんでした。

これで少しずつ調子を上げてきてもらいたいものです。
あっ、でも、中村航輔と中谷進之介、オリンピックでいないんだ…(´･_･`)

なんか熱くなるのわかる気がする。
わりとよくある、やたらとピッピッ吹かれて、流れが悪くなったとかそういうのじゃないのに。
加地のあれは触ってるし。
とは言っても、岡山の守り方は本当に上手かったと思う。
ゴールになりそうなセットプレイはコーナーしかありませんでした。
いわゆる「いい位置でのFK」はなかったから。

岡山 0-0 札幌

「今節の全ゴール」は見ません！

こめたさんに早く寝なさいよ(♯｀∧´)と八つ当たりしたりね。
いい時間帯もあったし、チャンスもあったのになぁ。
特に、うっちーさん入ってからはよかったと思うし、押谷と岩政いない相手ならなんとかなりそうだったのに…。
「枠に…」とつぶやくめたさんと「決めきれず」の見出しが目に浮かぶ私…。

岡山は後半にほとんどシュート打ってないのに、なんだろう、この押された感。

もうね、現実逃避にYouTubeの『エスパルスサポーターに捧ぐ！「はじめてのJ2講座」』を見ましたよ。

次節は、もう本当に大っ嫌いな松本。
絶対絶対絶対負けないで！！！！

恐竜の絵本を幼稚園から借りてきてたし、ハッピーセットのアニアの恐竜が気に入ったようだったので…ちょっと行ってみました。
名前、カタカナだと全然読めないよね…頑張って覚えようね (*^_^*)



恐竜やアンモナイトの展示やビデオはもちろん気に入ってて、楽しそうでしたが…売ってた恐竜のパズルの方がずーっと気に入ったようで…(^_^;)

買ったパズル2つが2つとも首長い系のだったせいで「違うのを買いに行こう！」と言ってます。

また、そのうちね(*^_^*)

幼稚園の先生が教えてくれました。

北海道スマイルキャラバン〜あなたの街とファイターズ〜
美唄は8月初めです。

何年か前には幼稚園に来たこともあったそうで…なんで、今回は夏休み中なんだよっ！(´･_･`)
何らかのかたちで参加させようとは思うのですが…我が家のデータは駐在前からあまりアップデートされてません…どこぞのOSばりに強制的にやってほしいくらいです。
Tシャツをひっぱりだしてみたら、稲葉さんとダルビッシュ (^_^;)

今度、ドームに行ったときについでに見てくるか…(*^_^*)

いや〜1点目2点目の運のなさを勝ち点で補いたかったところ。

柏 3-3 広島
前半5分    中山 雄太
前半31分  丸谷 拓也
前半43分  塩谷 司
前半46分  柴崎 晃誠
後半11分  ディエゴ オリヴェイラ
後半16分  クリスティアーノ

前節、浦和にいいようにやられてたので、今節は気持ちよくホームで勝ちたかったところではあります。
追いついてから時間あっただけに…惜しい。
というか、ま、3失点ってところに基本的な問題があるんだろうけど(^_^;)

FWで点が取れるようになったし…夏はきついだろうけど、次に期待します。


色々と何かが起こった節でありました。(J1だけでなくて)
あれはハンドだろうし、あれはオフサイドだろうし、あれはハンドじゃないだろうし。
選手たちだけでなく審判の皆さまたちもすでに夏バテ気味か？
どこのチームにもバランスよく分配されたらいいけど、かわいそうだったよね、新潟…あっ、言っちゃった（笑）
全体としてはプラマイゼロだろうから、そのうちいいこともあるはず(*^_^*)
(そのときの相手が柏でありませんように)

と言っても、スカパーのとfoot & brain のしか見てませんが(^_^;)
しかも、もう始まっちゃってるし。

とにかく印象的だったのは「川崎」のこと。
鹿島なら、たとえそれが事実だとしても、誰それがいなかったことが大きかった、というようなことは口にしないと思う、と言ってました。
ほぼ全員が、だから、ファーストは2位、そして、セカンドも無理だろうと。
シルバーコレクターな川崎が一皮向けるとしたら、あの福岡戦だったろうって。

俊輔さんが崩れ落ちたシーンを思い出します。
あと、ついこないだのメッシさんも。

不思議ですよね。
相手はもちろん監督や選手、スタッフ、天候、スタジアム…違う条件ばかりなのに、どのときも「同じ結果」。
本当にほぼ全員が川崎に対して、言ってみれば「気持ちの問題」的なことを指摘してました。
「運」とも言い換えられるのかな？

それにしても、勝てないのは気持ちのせいって言われた川崎の関係者のみなさま方はどんな気持ちでこれを見てたんだろう？(^_^;)
十分に強くて、期待もしてるからこそとわかってても、なかなか複雑な気持ちになるだろうなぁと思いました。

残留争いの予想は似たり寄ったりだし、実際の結果も当たらずも遠からずな感じ。
J2サポとしては、福岡に奇跡を期待してます。

行ったことないの、7つ8つかなぁ？
意外と行ってるなぁ…。



しかし、よくできてるなぁ。
ビンゴできなかった (´･_･`)

コパに見る米国のサッカー事情　人気は発展途上

この記事の中で、『そのため通常は４年周期で、昨年アルゼンチンで開催されたにも関わらず２年連続での開催となった。』とあります。
そうなんだ。昨年のはアルゼンチン開催だったんだ。
私たちがチリで見たのはどの大会だったんだろう？

ニューヨークにいれば、南米の国々の違いなんか何もわからないよね。
そりゃ、この程度の知識で観戦してたら、どのスポーツのどんな大会だって成功には見えないと思います。

「発展途上」は何にかかる枕詞なのかな？

いや、わかってるんですよ。
わかってるんですが。
南米的な試合運びを見慣れてるとですね、勝つために有効な手段の1つには違いないわけで、わかってる(この場合、ケガするかも？という意味で)はずと思うのですよ。
わざと、とは微妙に違うんです。
「悪気はなくても本気」なんだよね。
(この言葉、姑のいちいち気に障る言い回しについて言ったある人のセリフです。)
結果、主審への不満が残る場面が何度もありました。

C大阪 0-0 札幌

暑いよね…きついよね。
そりゃ、札幌の方がきついかもしれないけど、だからってC大阪がラクってことはないよね。
実況・解説のお二人はC大阪について「交代で入った3人がもっと追いかけないと」とおっしゃってましたが、それは「ここでがんばれば次も出られる！」な選手ならそれをやり切れるだろうけど、あの3人はそんなことしなくても実力が認められてるわけだし、するわけないよね…とは思いました(^_^;)

今日は両GK、ほんとに大活躍でした。

この勝ち点1がきっとあとから効いてくるはず。

ソンユンさんがものすごく軽傷でありますように。

こめたさんは幼稚園から絵本を借りてきます。
一回二冊。

最初の二回は「ショコラちゃん」という女の子が出てくる本。
5歳にしてはかなり幼い本だと思うけど、本人は大満足な様子。
そうだよね、このレベルだよね…(^_^;)

その次は、やたらと文字の多い本と全く文字のない本。
ない方のお気に入りは「やこうれっしゃ」
古い上野駅で、昔の列車で。
お客さんはスキーを担いでたり。
でも本人は勝手にお話し作って大満足。
スキー担いでる人なんかまだ一度も見たことないよね。

文字の多いのは、もう図鑑みたいなやつ。
カタログ好きだから、こういうのが好みなんだろうなとは思うけど…恐竜のなんかカタカナだらけでほとんど読めないよね (´･_･`)
そういえばスペイン語の図鑑も読めてなかったのに好きだったなぁ…スラスラ名前を言ってのけるのでほんとに読めてないの？って思ってました…。

先生からの連絡帳には「もっと文字の多い長いのを選んだので、さすがにやめさせました(^_^;)」的な…そりゃそうです（笑）

国語という教科としての部分も含めて日本語はまだまだかなりの遅れがあります…。
いったい自分はどうやって語彙を増やしたんだろう？と思います。

今回は「あさごはん」でした。
鶏は玉子、牛は牛乳、豚はお肉、と覚えてましたが…鶏も牛も羊もお肉だといつ教えよう？（笑）

ああ、田舎だなぁ。

柏にいた頃、テレビにローカル感がなくて…ずーっとどうでしょうのDVDを見てました。
めたさんによく愚痴ってましたが、いくら説明してもさっぱり伝わらず。
あちらで欠かさず見てたのは「5時に夢中」だけ。

北海道では、もうね、ローカル番組天国 ＼(^o^)／

めたさんはようやく私の言ってる意味がわかったようです。
「北海道ってさ〜旅番組多いね〜」
広いからね…対決列島で言ってたしょ？
北海道は四国と九州足したより大きいって。

「食べる番組多いね〜」
広いからね…旬な食べ物がどっかに必ずあるんだよ。

「コマーシャルに出てるのがさ…違うよね〜」
ナックス、ファイターズ…言いたいことはわかりますよ。

それが当たり前になって一人前の道民だぞ ＼(^o^)／

真夜中にバタバタとメッセージが届いてて、何事かと思ったら、ダフネが妊娠3カ月とのこと。
お姉ちゃんになるとわかったラファエラちゃんは「たぶん日本でも聞こえたでしょ？」な大声で喜んだそうです (*^_^*)
もちろん「聞こえてたよ！」とお返事しましたよ。

ラファエラちゃんは「赤ちゃんが産まれるまでにはこめたさん帰ってくるかな？」と質問したそうです。
ソフィアちゃんはまだこめたさんと結婚すると言い張ってるし、アントニアちゃんも冬休みが終わったら会えると思ってるそうです。

こめたさんは日本語でいっぱいいっぱいらしくて、うちではスペイン語のDVDをみたがります。
「白い恋人」のパッケージを見て、コピアポの幼稚園で仲良くみんな一緒に食べたことを思い出したらしく、「ソフィアとセサールと食べる！」と叫んでリュックにしまってました。

ダフネは風邪をひいたけど、妊娠発覚で薬が飲めず…(^_^;)
つらいつらいの連続でした。
モヒートが恋しい、とも（笑）
そうだった、ダフネはモヒート大好きだったもんね。

男の子が欲しい！と言ってましたが…どっちかなぁ？

とうとうなのか、やっぱりなのか、やっとなのか…。
全部なのかな。



そりゃいらっしゃいますよね。

雨はギリギリ大丈夫だった (*^_^*)
縦長のサッカーは町田戦以来です。
こめたさん、さっぱり寝なくて、ドキドキドキドキ…。



札幌 5-2 横浜FC
前半16分  ジュリーニョ
前半41分  ヘイス
後半2分    荒野拓馬
後半14分  増川隆洋
後半30分	イバ
後半43分	イバ
後半45分  上原慎也

2失点余計でしたが…勝ったから良しとします！
さらに言えばどうせ見るならカズダンスがよかったなんてことを思ったのは内緒 (^_^;)

ゆっくりリプレイ見られないから、どんな感じでゴールしたのかイマイチよくわからないんだけど…これからオンデで100回くらい満喫します。

5点全部違う人が得点したから、だれがヒロインになるのかな？と思ってたら、日本人3人！
荒野くんが少し言葉に詰まったときはドキドキドキドキ…やっぱり少しお母さん気分（笑）

函館開催記念Tシャツは出遅れて買えませんでしたが、勝ったからもうそれだけでいい！
めたさんはいつも「準備する枚数を間違えてる！」と文句言ってます（笑）

5歳児との観戦を暖かく見守ってくださった皆様、本当にどうもありがとうございました m(_ _)m
色々ありましたが、おかげさまで今のところ英才教育はつつがなく進んでおります(*^_^*)

首位で前半戦終了 ＼(^o^)／


次節から、C大阪、岡山、松本と嫌な連戦。
連勝して帰ってきてね！と本当は大きな声で言いたいけど…負けずケガせず、で十分です。

いつの間に高速が大沼公園までつながってたんでしょう (*^_^*)
楽チンで到着しました。
途中、有珠山PAで選手バスに遭遇！

新函館北斗駅まではやぶさを見に行ったけど、そこにいたのはお目当てのH5系ではなくE5系…こめたさんは「あれは北海道新幹線じゃないよー」と文句言ってました (^_^;)
でも、新しい駅はどこもかしこもピカピカできれいでした。
チリにシール貼ったの私たちです(*^_^*)

イカ、美味しいね (*^_^*)

残念ながら、大雨です…。・°°・(＞_＜)・°°・。
明日は止むといいな。

街の中には青と赤黒がチラチラ見え隠れしている人たちが大勢いました。
明日は全員千代台に集結です。

ラファエラちゃんがバイオリンを習い始めました。
ケースを背負ってる写真はなまら可愛いです(*^_^*)

先日、注文していたテキストが届いたそうで、開けてみたらこう…。



かなり立派な日本語です (^_^;)
半分日本語半分スペイン語で書かれてたそうです。
「『すずきめそーど』って言われたよ！」と言ってました。

今度会うときには何か一曲聞かせてもらえるかなぁ (*^_^*)