カレンダー
プロフィール
コンサドーレ誕生まではスポーツといえば野球オンリーでした。 地元に応援できるチームが出来た。 それがコンサドーレとの付き合いの始まりです。 応援や支援の仕方、捉え方や考え方は人それぞれですから、コメント（批判や反論、異論も）は基本的には受け入れたいと思います。 しかし、粘着やその内容によっては私の独自の判断で削除させてもらいます。 また、コメントのご返事が遅くなることもお許しください。 2024・11・14
最新のエントリー
月別アーカイブ
リンク集
コメント
検索
2019年12月01日
鳥栖戦後 ヒーローインタビュー ジェイはいろいろ喋っていたと思った でも、通訳のティワーポン サンカパン氏 簡単に訳して語っていたんじゃないか と 思って聴いていた 監督インタビュー ミシャさんはいつものように 熱く多くを？語っていた それ以上に 通訳の杉浦コーチは いつものように「やっぱり...」 と 訳してくれたのかな 他のチームのインタビューを聴いていても 通訳は難しい仕事だと思う だからこそ 鈴木ウリセス氏の通訳は 素晴らしいと思うんですよ。
21:29 comchanさんに間違いをご指摘いただき訂正しました (誤) ティワポン サンカパン氏 (正) ハリービッソル氏
comchan
Re:鈴木ウリセス氏は素晴らしいと思うんですよ
2019/12/01 17:33
>ジェイはいろいろ喋っていたと思った >でも、通訳のティワーポン サンカパン氏 ティさんはチャナティップの通訳さんですね。 ジェイの通訳はハリービッソル氏です。
nakano
Re:comchanさんへ
2019/12/01 21:27
こんばんは いつものことながらご指摘有難うございました ケアレスミスなのか老いに伴う勘違いなのか 恥ずかしい限りです 遅くなりましたが訂正させてもらいました。
カレンダー
プロフィール
コンサドーレ誕生まではスポーツといえば野球オンリーでした。 地元に応援できるチームが出来た。 それがコンサドーレとの付き合いの始まりです。 応援や支援の仕方、捉え方や考え方は人それぞれですから、コメント（批判や反論、異論も）は基本的には受け入れたいと思います。 しかし、粘着やその内容によっては私の独自の判断で削除させてもらいます。 また、コメントのご返事が遅くなることもお許しください。 2024・11・14
最新のエントリー
月別アーカイブ
リンク集
コメント
検索