三上強化部長がスウェーデンで見つけてきたキリノなんですけどね、
早速「ＴＨＩＡＧＯ　ＱＵＩＲＩＮＯ　ＤＡ　ＳＩＬＶＡ（チアゴ　キリノ　ダ　シルバ）」でググッてみますと、やっぱりあのページに辿り着くわけなんですね。
さすが「俺たちの秒刊」だな、なんて感心してしまうわけなんですけど、ここはやっぱり顔写真を拝借



して貼り付けるだけじゃ芸が無い。そんなら翻訳サイトはどうだってんで、ライヴドアだのインフォシークだのインフォブッチャーだので調べたわけなんですが、どーもしっくりいかない。
よく見たらポルトガル語でもないしスペイン語でもない、フランス語でもないしドイツ語でもない。
変な点点がついた言語なんざんす。あーそうか、スウェーデンなんだからスウェーデン語なんだろうと。気付くの遅すぎでやんす。

そうしたら、面白いサイトを見つけたでごわす。
英語変換をしないで、いきなり「スウェーデン語⇒日本語」で翻訳できる。なんて素敵なの（はぁと）
とにかく、オンライン翻訳を使ってニュアンスだけでも感じてみよう、そうしよう。


http://www.dif.se/sidor/nyheter/nyheter.asp?action=view&id=9162&typ=1

　　　↓　　ページまるごと翻訳後


Quirinoのdaの樹林は日本のConsadole札幌に道にある

樹林･･･　　道･･･　　　　北海道？　100年の森？

QuirinoはConsadole Sapporosの軍隊に12月第1接続する。

コンサドーレ軍に入隊？　


次に、

http://www.dif.se/sidor/match/match.asp?highlight=artiklar&id=2320&f=b#8080

　　↓　翻訳後

Quirinoは客観的な打撃を喜ばした

私はあるゲームを、toppa型ゲーム率で入るために必要とし、が、それにもかかわらず強く、よい型で自分自身を知っている。

突破が得意･･･と。


次に、

http://www.dif.se/sidor/nyheter/nyheter.asp?action=view&id=7620&typ=1

　　↓　翻訳後


Thiago Quirinoのdaの樹林

また樹林ｷﾀｰｰｰｰ!!  （ＳＩＬＶＡって樹林の意味みたいっすね）


私は速く、よい閉鎖を有する。

よい閉鎖ｷﾀｰｰｰ!!　　つまり、それはストッパーでありプレッシンぐ～ですね。


いやー、どうですかぁ。

キリノが凄いというよりも、ワールドリンゴっていうコンピュータ翻訳が凄いすねっ！！

（まさかの結論）


http://www2.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html
（ワールドリンゴ コンピュータ翻訳）


ようつべ。
http://jp.youtube.com/watch?v=DeefmzmF3Lo
（Quirino wonder goal）

チョウ ソン ファン 選手（大韓民国）新加入決定のお知らせを読んで、「浦項スティーラーズ」でググッたり、ヤホーで検索したりラジバンダリ。
スティーラーズはその名の通り鉄鋼関連のマチのクラブってことなんですが、アトムズと名乗っていた時期にクラブマスコットとして「鉄腕アトム」を無断で使用していたとのこと。まずは突っ込ませていただきたい。ヤクルトかっ！（ヤクルトは無断じゃないですが）
ただし、鉄腕⇒鉄鋼というのが、なんともニクイ。

だから、今度来るチョウ選手もコンサの４バック（たぶん）を鉄壁にしてくれるんじゃないだろうか、と期待する。ただし韓国代表として招集される事もあるだろうから、他のセンターバック要員もしっかり準備していて頂きたいね。特に吉弘さん。

それにしても、チョウ選手はネット上に情報が少ないね。ネットが発達している韓国だけにファンサイトがあると思うのだが、引っ掛かってこないんだよね。
しょうがないから、スティーラーズ公式から顔写真を拝借してきたよーん。
Kappaというのが縁を感じるね。フラメンゴというか鹿島というか、そんな感じの横縞がラグビーチックだね。コンサは縦縞のまんまでいいからね。赤黒縦縞は東芝時代の石さんが提案したモンなんだから。これは伝統なんだから。





なんか、宮澤に似てね？（髪型が）
そういえば、宮澤どうしちゃったのよ。
コンサドーレ札幌 宮澤裕樹選手　U-20日本代表カタール国際親善試合 参加辞退のお知らせ
フィジカルを鍛えると化けると思うんで、よろ。


さてさて本題です。
トモキックスの話題ですよ。

鈴木智樹選手 現役引退 及び当クラブ強化部スカウト担当(育成)就任のお知らせ

これを読んだ時、正直意外な感じがしたのです。スカウトなら例えば、経験豊富な西澤とか池内の方が適任かな？と。

だけど、ニッカン（最近イイ記事が多い）を読んで、智樹の就任だからこそ意味があるのでは？と思えてきたのです。

札幌ＭＦ鈴木が引退、スカウトに就任

まず、わかったのが、昨年、戦力外通告を受けた後、強化部から就任を打診されたこと。
しかし、智樹は現役を続行すべくトライアウトを受けた。そして複数チームから獲得オファーもあった。にも関わらず、
ユースＵ－１５から在籍する札幌のために尽力することを決めたというのだ。

本人のコメントは「北海道出身で、ずっと札幌で活躍してくれるような選手を見つけたい」。

他のチームで学んできて欲しかったのも事実だが、フロント強化部（おそらく三上さん）が智樹に打診したのには理由があるに違いない。
その根っこにあるものは、「北海道からの人材の発掘」でありコンサドーレが持ち続けるべき「こだわり」なんだろうと思う。村野ＧＭは去ったが人材育成の路線は崩しませんよというクラブ側からのメッセージだと受け取れる。

コンサドーレのＯＢがスカウトとして、あるいはユースコーチとして、次代のコンサドーレの原石を見つけ磨いていく。年数を重ねながら少しづつ「自前でなんとかする」クラブに変貌を遂げようとしている。

モウ昇格しかないっすモウ

メリークライトン!




http://www.consadole-sapporo.jp/news/diary.cgi?no=1692
（クライトン選手　コンサドーレ札幌との契約更新のお知らせ）


http://www.consadole.net/odo5312/article/1746
（Vamos! CLAITON）

http://www.consadole.net/odo5312/article/2019
（【最優秀選手】　クライトン）

昨日風呂でパッと思いついたんで、コレで行くことに決めました。

「エレベーターは止まらない」。

サポ仲間に会うとよく言ってるんだけど、金の無いチームなんだから、Ｊ１とＪ２を行き来するのはしょうがない。今年１年で「Ｊ１定着」するのがどんなに大変なのかよ～くわかった。想像してた以上にステップ４とステップ５に立ちはだかる壁は分厚かったという事。
残留争いにすら加われなかったが、残留争いを見てもわかるようにジェフ千葉のあの執念、底力には到底敵わない。最終戦の後半にミラー監督が、そして新居らが見せてくれた「勝者のメンタリティー」が、コンサには圧倒的に足りなかったと思う。

６年ぶりに上がってみたら、以前よりも「格差社会」になっていてしかも格差が広がっていっているＪ１。たとえ金があって補強が出来ても京都のように上手く残留できたケースもあれば、ヴェルディのように失速して空中分解しまう例もある。クラブが選手をセレクトしたり、育てる力をつけていかないと同じ過ちを繰り返してしまう。
だったら、上がったり下がったりラジバンダリしながら地力を付けて行くっきゃないだろうと。

サブタイトルは、「エレベータークラブ上等。最速で下がったら、最速で上がるだけ。」

やはりＪ１での戦いは楽しかった。試合中はつまらなかったが、なんだかんだ言っても次の試合が来るのが待ち遠しかった。コンサドーレはとてもじゃないが、Ｊ１のレベルじゃなかった。勝たないとつまらない。勝たないと客は増えない。今年ジュビロ戦を生で見逃した。つまりジュビロ戦を見なかった人は札幌でコンサの勝利を見ていない。勝ちに飢えた人は俺だけじゃなく沢山いる。Ｊ２ならば勝利は多く見れるはずだ。甘くはないと思うけどそうであって欲しい。しかしずっとＪ２に居ていいわけじゃないんだ。
Ｊ１だから客が増えたか？レッズみたさ、鹿島みたさに人が集まっただけなんだ。ドームの２万数千人はそういうことだった。でも華があるＪ１に居る、居続けることがコンサのためになるのだ。本当は「コンサの選手目当て」で集客しなきゃいかんのだが。
これらの葛藤を「エレベータークラブ上等。」という一文に込めた。
埼玉スタジアムの夕陽を見ながら「またここに来たい」と思った気持ちは今でも変わらない。多くのＪ１チームの対戦サポーターが札幌の地に足を運んでくれた。「今回を逃したら次いつ来れるかわからない」からだろう。それでも「また再来年上がって来い。また北海道に行きたいから」と言ってくれている。有り難い事だと思う。厚別のアウェー側を埋めたＦＣ東京サポも浦和サポの大移動も鹿島サポのコンサコールも有り難いと思った。また彼らと対戦したいと思った。数年も間を空けたらいけないと思う。何度でも挑戦しにいかなくては。３度落ちたら４度目の昇格を狙わなきゃ。それがコンササポの宿命であり、エレベーターチームの意地なんだと思う。金が無いことに愚痴をこぼすんじゃなくて、金が無いけど「またＪ１に来ちゃった。俺らと戦ってくれ」と言う方がカッコイイんじゃないか。そういう意味で未だ見ぬ来年の赤黒戦士には大いに期待している。

監督も来年の布陣も決まっていないが、短期ビジョンはクラブから出ている。３段階からスタートし、シーズン終盤には４段階になっていることだ。つまり再昇格という結果を目指すとしている。三浦監督に続投を要請したフロントとしては整合性がとれている。三浦監督は「Ｊ２での目標は唯一Ｊ１昇格のみ」と言い切った人だから。落ちたてホヤホヤのチームに就任する監督はたいてい再昇格を目指すと言うだろう。勝利が自信になり自信がチームの一体感を生む、一体感は次の勝利をもたらす。どんな監督が就任しても勝利の積み重ねが昇格なのはだけは一緒だ。だから「プロは結果が全て」と言われる。監督もフロントも勝利数、勝ち点のみが評価の尺度なのだ。Ｊ２なら尚更だ。勝利に至るまでのプロセスは監督の腕の見せ所だと思うし、選手達の自覚に懸ってくる。限られた強化費、限られた戦力では当然、選べる戦術も限られてくるだろう。そういう意味では2007年同様「勝つサッカー＝面白いサッカー」だと割り切らせていただく。結果が全てで内容には一切こだわらない。シンプルでいいのではないだろうか。その代わり、要求するのは「2010年にＪ１に戻っている」こと。この１点のみだ。

残った選手達が「Ｊ１へ戻りたい」という熱が残っているうちに、余熱があるうちに･･･Ｊ２にどっぷり浸かってしまう前に･･･Ｊ１へ戻ろう。
三浦監督から頂いた含蓄のある言葉を胸に秘めてＪ２で戦っていこう。


　Ｊ１では２つのポイントが大事になります。１つはサッカーのスタイルはあまり関係ないだろうということ。守備的だと通用しないということはまったくなく、今年の大分を見てもわかる通り守備的でも上位に行けるということはあると思います。
　逆にいうと、表現としてどうかと思いますが、肉でも魚でもないチーム、攻撃も守備もそこそこという中途半端なチームはあまり上位にはいけない。
　やはり、やることが徹底しているチームが、勝つ可能性が高いのかなということは感じました。我々が足りなかったのは当然、サッカーというのは戦術ありきというものではなく、まず個人のレベルというのが原点であり、そこを見逃してはいけないと思います。
http://www.jsgoal.jp/news/jsgoal/00074962.html

Ｊ２で「ハードワーク」を売りにして勝てたが、Ｊ１ではどこのチームもハードワークしていた。個人のレベルが「Ｊ２で一杯一杯」ではダメなのだ。組織も肉か魚のどちらかにならなくてはならない。次の監督が肉と言ったら肉になるしかない。魚になれと言えば魚になるしかないのだ。中途半端ではダメということ。Ｊ１で生き残るためにはね。
長くなってしまったが、そんなわけで「最速で下がったら、最速で上がるだけ。」という一文を加えた。一言で来年への抱負を記すならば、

高速エレベーター、上へ参ります。　といったところか。

2009年型コンサが早くも始動!

http://tdrk.blog4.fc2.com/blog-entry-590.html
（『等々力時報』さま　「箕輪選手」）

http://pikobin.blog74.fc2.com/blog-entry-870.html
（『フロンターレどうでしょうclassic』さま 「心にぽっかり・・・」）

http://inaho.blogzine.jp/football/2008/12/post_ba60.html
（『まっすぐなキモチ』さま　「ミノ・・・( ノд<。) ゜。」）


川崎の至宝を大事にさせていただきたいと思います。