日本では英語そのままの「テーブルランナー」だけど、スペイン語もかなりな直訳です。
前から悩んでたんですよねぇ…特にクリスマスの時期はたくさん売ってて…こめたさんが引っ張るだろうと思って、こういうのはあまり使っていなかったんだけど…日本のテーブルはこんなに大きくないし、と言い訳したり…



じゃじゃーん！
手作りです！！
それにしても素敵すぎる *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

本当にどうもありがとう＼(^o^)／
絶対、ジンギスカンのタレとかで汚さないようにしなくちゃ！