コピアポの友達からメッセージ。
「あなたは Latina ね！」
そりゃそうよ、心はチリ人！と返事してはみたけど ＼(^o^)／

(かなりな意訳)

日本的
誰かができるなら、自分もできるはず
誰もできないなら、自分がやりとげた一番になろう

ラテンの血
誰かができるなら、その人がやればいい
誰もできないなら、なぜ自分がやる必要がある？



よく見もしないで、そう！と返事した段階で、ラテンに間違いないね…＼(^o^)／