こめたさんと仲良しのラファエラちゃんは体調を崩してて、先週からお休みしてます。
「ラファ、来てた？」と聞くと、こめたさんは「No…」とうつむきます。
そうだよね、さみしいよね、と思ってたそんなある日、幼稚園からの連絡帳にこう書いてありました。

こめたさんはお友達のイシドラちゃんに「Hola Ishi, que linda estas, eres bella」と言って、ずっと彼女と一緒にいました。
そのあと、先生に「彼女はぼくのことが好きなんだ！」と言ってました。

…………(^◇^;)

あまりに甘い言葉なので、スペイン語のままにしましたが。
君はいつからそんなことが言えるようになったんだい？
訳すと…なんてキレイなんだ、とっても美人だよ…って感じでしょうか…(^◇^;)

イシドラちゃんも可愛いらしいお嬢さん、こちらの言い方だととってもセニョリータな女の子です。
でも、ラファエラちゃんのいない間に口説くなんて、この浮気者！
そして、自分が、じゃなくてイシドラちゃんが自分を好きだなんて、なんて自意識過剰なんだ（笑）


微妙に日本人離れしてきたなぁ（笑）