日本語ペラペラのAちゃん。
確かに日本にいたときよりは下手になってるけど、普段のコミュニケーションになーんの問題もありません。

が！

こめたさんの絵本を見て、一言。

「どてっってどういう意味？」

その絵本のタイトルは「だるまさんが」
2ページ目に、だるまさんがどてっと転んでる絵が描いてあります。

他にも「びろーん」「ぷしゅーっ」「ぷっ」そして「にこっ」とありましたが、Aちゃんがわかったのは「にこっ」だけ。

Aちゃんがわからないってことにもうびっくり！
赤ちゃんそっちのけで擬声語の説明しました。

がっ！

今までこんなに大変だったことがあろうか？
いや、ない！！
ってくらい難しかった！！

Aちゃん曰く
「日本人は全く気にしないで擬声語を使ってるから～」
「会話の内容から想像はつくけど、はっきりはわからないよ～」


例えば。

こめたさんがコップをテーブルにうちつけたりしたとき、私が怒ります。
「ガンガンしないで！」
これは、コップをテーブルにうちつけたときの音をガンガンと表し、そういう音を出す動作を「ガンガンする」と表してるわけですよね？

こめたさんが何か気にいらなくて文句を言うと怒ります。
「ウダウダ言わない！」
こめたさんが何か上手にできたとき、拍手しながら言います。
「よくできました、パチパチパチ」


…難しすぎる (T_T)


チリで、こんなに、日本語に悩むとは…。

めたさん会社がチリ駐在の人たちに渡す資料のタイトルは「ようこそコピアポ」
私はなぜかあたらなかったんだけど (^◇^;)

それをEさんちで初めてみました。
そこには「UNIMARCの生鮮食料品入荷日は水曜日」と書いてありました。

ほんとか？？と疑いつつ、試しに水曜日に一番大きなUNIMARCに行ってみることにしました。

たぶん、嘘だよね…と思う反面、本当なら…という淡い期待も持ってました。
けど、予想どおり、あんまりいつもと変わらず。
ま、いっか、チリだし、とすぐに切り替え、ついでに近くのLIDERにも寄ってみました。

一番大きなUNIMARCとLIDERはちょっと治安の良くないエリアにあって、奥様たちみんな、一人で行くなと強く言われてます。
だから、誰かと一緒に出かけたときは、何となくこの二つにセットで行きたくなっちゃうんです (^◇^;)

すると！

そこには青梗菜が！さつまいもが！大根が！

聞いてみると、LIDERは水曜日金曜日日曜日が入荷日、時間は11時過ぎらしいです。

大根はとっても小さかったけど、一本購入。
さつまいもはMさんが、青梗菜はAちゃんが大人買い。

期待してなかっただけに嬉しさも倍増 ＼(^o^)／

野菜にこんなに興奮するのも日本ではそんなにない経験かも。

めたさんはマメです。
今から帰るよーと毎日電話くれます。
出張先からも連絡くれます。

Eさんの旦那さまもそんな感じ。

でもAちゃんの旦那さまは違うタイプ。
Aちゃんはいつも不満です。

今日もお菓子買ってきて三人でおしゃべりしてたら、そんなAちゃんの旦那さまから、突然の電話！！！

なんだ、ほんとは違うんじゃん！
ね～？？！！

なんて、Eさんと話してたら、Aちゃんは何だか深刻な様子。

どうしたの？？と聞くと
「午後から断水あるから、準備しといた方がいいよ、と言われた」
との返事。

サンチャゴでは断水あるって連絡があるらしいですが、コピアポでは一切ありません。

もちろん備えはそこそこしてあるから、突然でもあまり困りません。
そりゃ何日もだと大変だけど。

めたさんからもEさんの旦那さまからも連絡なし。
Aちゃんの旦那さまだって優しいじゃーん！

するとAちゃん…。

「だって、今日は、旦那の大好きなものを晩ご飯に作るって約束したんだもん…」


つまり、旦那さまの言った「準備」は、断水の備えでなくて、晩ご飯の支度ってことらしい… (^◇^;)

「断水したから作れなかったって言われないように、ちゃんと連絡したよってことなんだよー！」
と、Aちゃんは微妙に複雑な気持ちみたい。

それでも、やっぱり優しいじゃーん！となぐさめて、解散。


で、午後。


未だに断水してません (^◇^;)



ま、いっか （;￣O￣）

今週末から、Copiapo のいる Segunda ディビジョンは後期。
今週末は、ホーム。
相手は、Temuco。
キックオフ時刻は土曜日の21時。


………のはず。


というのも、そういう情報が全くわからないからです！！！
オフィシャルサイトを見ても、更新が遅いし、さっぱり役に立ちません！！！

遠征計画立てたくても、無理です！！！
(いや、行きませんけどね。)


チケットは全席3000ペソで、売り切れも気にしなくていいし、わからなくてもいいんだけど。



でもさ！！！！
興行として、どうなのよ？？？！！！
ねえ？？！！


とはいいつつ。

当日、スタジアムで確認すればいいか、なんて思っちゃうのは、すでにチリ人化が進んだから？(^◇^;)

まだ朝晩はストーブ必須。
なんと言われようと、寒いものは寒い。

我が家のストーブは灯油のファンヒーター。
2時間経つと、換気を促す警告音が流れます。

それが Love me tender ちょっと可愛らしい曲なのです。


昨日、めたさん、こめたさんより先にシャワーを使い、終わったよ～と言いながらリビングにきてみたら、二人はすでに全裸！(◎_◎;) 

そのとき、ストーブが警告音を鳴らしました。


頭の中でエルビスが歌いました。


こめたぼ、めたぼ、なぜハダカ？？？

めーたぼ、こめーたぼ、なぜハダカ？？

なぜなぜハダカ？なぜハダカ？？？


いい歌なのに…(･_･;

yahooのニュースでこんなのを見ました。

星のように輝く人工衛星で夜空にモールス信号を描き、地上にメッセージを送る世界初の実験が9月から始まる。福岡工業大学（福岡市）の田中卓史教授（68）らが開発した超小型衛星「FITSAT―1」（愛称・にわか衛星）。国際宇宙ステーションに長期滞在中の星出彰彦さん（43）が日本実験棟「きぼう」からロボットアームで他の衛星と一緒に放出し、世界各地の夜空で約100日間実験を続ける。


ここからはちょっと距離はあるけど、チリ北部は天文台がやたらたくさんあるエリア。
東大は建設中、国立天文台も色々やってます。

実際、ほんの少し郊外に行ったら、ほんとにすごい星空です。


これは、コピアポでも十分に観測が期待できるのではないか？？？


と、ここで、気になることがひとつ。


人工衛星は割と低いところを飛んでるイメージ。
地平線に近いというか。

コピアポは周りが山だらけ。
ひらけてるところはあんまりありません。

大丈夫か？？？


まだ、いつどこから見えるのかについての情報がないので、それを見てから対策を考えてみます。

でも、南北が逆なことにまだ慣れません (^◇^;)

船便荷物がチリに届いたらしいと連絡あったのは今月初めのこと。
必要書類にサインして、パスポート持っていって、と手続きしたのももちろんその頃。

Aちゃんとこと同じ、二ヶ月ちょうどで届くかな？
と、期待してた自分はやっぱりチリのお菓子よりまだまだ甘かった。

本日、ようやく、届きます！
二ヶ月と二週間、長かった 。・°°・(＞_＜)・°°・。

すでにチリLOVEな私は正直そんなに不自由はしてません。
もう何を送ったかも忘れました (^◇^;)

が、こめたさんグッズはやはり届かないと困る。
そして、家事大好きなめたさんのお掃除グッズ、キッチングッズはもう必需品といっても過言ではありません。


とりあえず、今からその30箱(･_･;)の荷物を置く場所を作ろうと思います。

コピアポは小さな街だし、日本人向きの物件は限られてるので、みんな似たようなマンションに住んでます。

でも、ほとんどの物件、水まわりに問題あります。

Aちゃんとこは、雨漏り。
コピアポは雨が降らないから、あんまり困らないけどね。
あと、水圧が低い感じで、トイレがよく流れない。

Eさんとこは、お湯。
なぜかキッチンではお湯が出ません。
お風呂でしか出ません。
見てもらったら、なんか給湯器付近に切り替えレバーみたいなのがあるらしくて、それを一回一回動かせと言われたらしいです。

そして、我が家。
キッチンの蛇口から、水が漏れる、漏れる。
最初はほんのちょっとだったんだけど、最近はまるで噴水のよう、クラシアンのコマーシャルのよう。


で、今週は、リペア気分だったのか？
会社のなんでも屋さんのドンファンおじさんが突然やってきて、状況をチェックし、直していきました。


全く水漏れのない蛇口に感動するっておかしいよね。
明らかに日本ではしない経験と思われます。


これでまたコピアポ暮らしがちょっと最適化されました。
よかったよかった。

シリアのアレッポで日本人ジャーナリストが亡くなった。

訃報を伝える記事には「最激戦地区」とあった。
南の方じゃなかったの？？？

アルジャジーラやBBCなんかの写真や映像、亡くなったジャーナリストが映っている映像を何度も見た。

はっきり場所がわかるものもいくつかあった。


そこはもう、私の記憶の中とは全く違う、見知らぬ街、だった。


今年になって、シリアからの音信は途絶えたまま。


あの街は、いつ、活気あふれるあの街に、もどるんだろう？？？？

こめたさんは「HOLA！」といえば手をあげて、「CHAO！」といえば手を振ります。
ちなみに「こんにちは」というと膝を曲げてご挨拶するので、生意気にも日本語とスペイン語を使い分けてる様子(^◇^;)

そんなこめたさんは最近新しい技を覚えました。

なんと、それは！
投げキッス (^з^)-☆！！！！

「ちゅってして」というと、手を口にあててから、前へ出すんです。

大好きなAちゃんにちゅっ (^з^)-☆
めたさんお出かけのときにもちゅっ (^з^)-☆

反対側の道路を歩いてるお姉さんにもちゅっ (^з^)-☆
信号待ちの車の中のおばあちゃんにもちゅっ (^з^)-☆

相手ももちろん返してくれます。

見てるのが、もう、おもしろくておもしろくて ＼(^o^)／

今日もまたコピアポでキャーキャー言われるこめたさんなのでした。

夕方、のんびりテレビ観戦です。
エバートンvsマンチェスターユナイテッド。

あら、香川さん、先発じゃありませんか！
アウェイだから？

試合は、GK、グッジョブ  d(^_^o) 
エバートン、かなり押しこんでたし。
マンユには一点ですんでよかったねって感じ。

ウェルベックはあんまり香川と合ってなくて、後半どっちをかえるのかな？と思ってたら、彼をかえたからなんとなく安心したり。

香川はよかった、と思うけど。
次もこのシステムでいくのかな？
4-4-2だとどこで使えるのかな？
ルーニーとは相性が悪くなさそうだから…なんとかうまくはまって欲しい。

負けたのは残念だったけど、ホームですごいのを見せちゃって下さい！

楽しみ、楽しみ。

土曜日の朝、起きたらすでにやられてました。

なんとなく鹿島にやられた気分なのはなぜ？？？
いや、西野ととっくんにやられたんだけど。

とにかくやられました。

追いついたのになぁ。

そのあと、勝ち越す、逆転するために必要なものってなんだろう？？？


全く元気出なくて、週末は何もしませんでした。
コピアポは今週はお休みで絶対負けないのが救いだったかも。


来週は祝勝会するぞー！

めたさんがJUMBOで買ってきてくれました。
ホールで650円くらい?
ドイツ風リンゴタルトって書いてありました。
美味しい!

日本がベネズエラと引き分けたあと、こちらでは親善試合のライブが続きました。

スウェーデンブラジル戦見て、ドイツアルゼンチン見て、イングランドイタリアとフランスウルグアイのあとにプエルトリコスペイン見てました。

ブラジル、オフサイドっぽいけど…。
ドイツはシステムが古いのかな…。

そして、一日の最後はやっぱりエクアドルチリ戦です！

全く選手はわかりません！(^◇^;)
でも応援はあくまで熱く！
チリです！

いや～やっぱり3バックか～

半分はコロコロで半分はウニベルシダ・デ・チレなんだろうな～

7番、日本の香川か？本田か？
かなりやられてます。

審判がかなり適当な笛で、どっちも熱くなってます！


で、まあ、気持ちよく、負けました。・°°・(＞_＜)・°°・。


早い時間に先制されて、落ち着く前に追加点取られて、審判にイライラしてるうちに時間が過ぎ、前のめりのときにカウンターくらう。

いや～典型的な負け試合って感じでした(^◇^;)


おもしろかったけどね。


チリはW杯南米予選、次節はお休みで、その次がコロンビア。
そしてそのあと、エクアドルです。

ウルグアイとアルゼンチンですでにニ枠はないわけで、なんとか、プレーオフなしの4位確保のためにも、来月、頑張ってもらいたいものです。

15日は祝日。
朝からのんびり観戦です。

妹一家は現地。
ザックさんの後ろ頭を見つめながらの観戦です。
選手の投げ入れたボールもゲットして、いい気分です。

さて、肝心の試合は…。

選手のバリエーションと攻め手のバリエーションが比例してないような？
悪くはない、そう思うけど、勝てたよね。

いや～それにしても、南米ってやっぱりあんな感じだよね。
見慣れた光景でした(^◇^;)


選手、サポーターのみなさま、ひと足先に南米でお待ちしてます♪( ´▽｀)