カレンダー

2025年12月
月
火
水
木
金
土
日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

2017.1.4 現在 ・男です。改名しました。元「tnfaki」今「ベル」です。 ・コンサを９６年から応援してます。 ・忘れられない試合ＮＯ１は、９７年厚別でロスタイムに追いつきＶゴール勝ちした川崎戦。 ・ＮＯ２は１１年函館での京都戦。最後まで体張って倒れ込んだ姿に泣きました ・NO３は１６年フクアリでの千葉戦。内村のロスタイム逆転弾。 ・主にコンサドーレ関係。他スポーツ等を、日記として書いていきます。 ・コメントについてですが、読まれる方が不快に思われるだろうと判断したコメントは消去させていただきます。

最新のエントリー

月別アーカイブ

リンク集

カテゴリー

コメント

検索

コンサと生きる

キャロルさんのツイート　ルーカスが日本へ向かったらしい　

2023年01月05日 

キャロルさんのツイートです。

Lucas viaja amanhã já, não quero ficar longe dele.. 

翻訳

ルーカスは明日旅行します、私は長くなりたくない...



恐らくチームが７日に北海道神宮へ参拝＆必勝祈願でしょう。
それに間に合わせてなのではないでしょうか。

post by ベル

13:46

コメント（2）

この記事に対するコメント一覧

Ackey

Re:キャロルさんのツイート　ルーカスが日本へ向かったらしい　

2023/01/05 15:42

こんにちは。 公開言語はポルトガル語だと思います。 とすると、後半部分は「私は彼から離れたくない..」という意味になるようです。 だとすると、奥様の気持ちがストレートに伝わりますが、 コンササポとしては複雑な気持ちになります。

ベル

Ackey　さん

2023/01/05 16:32

ポルトガル語で翻訳してみました。 するとこうでした。 「ルーカスは明日出発する、彼から離れたくない」 なるほど。 ありがとうございます。 もう、ルーカスは札幌に家を買って奥さん呼び寄せましょう！

コメントする