Građanski Nogometni KlubでGNKです。 意味は市民+サッカー+クラブ GNK ディナモ　ザグレブという現在名ですね。 ザグレブはもちろんクロアチアの首都の市の名前です。 ディナモはディナモモスクワを模倣したようですがダイナモはつまり発電機なので、ディナモザグレブはガンバ大阪みたいなものでしょうか。 クラブ名称が何度か変わったのは旧ソ連とクロアチアの関係性もあったようで、ディナモという旧ソ連由来の単語の使用も議論があったようです。 GNKを書く意味は逆に言うと昔のように親ロシアでディナモを名乗っている訳ではないと言う意思表示込みなのかもしれません。 その全体からどう略記するかは札幌と言うかコンサドーレというかコンサというかの基準があるかに似ていましょうか。

詳細をありがとうございます。 表記に関してだけ確認させてください。 どう表現しても構わないということで、よろしいでしょうか。 ただ、私もそうだったように外国に詳しくない方にとっては、別チーム？　と、思う方もいそうですね。

国内でも（誤表記を含めて）表記のぶれはあるかと思います。 海外は（センシティブなことでなければ）大雑把でもありますし。 一般には（クロアチア以外の国の媒体だと）スペースの問題でディナモザグレブあるいはディナモ▪ザグレブという表記の場合が多いと思いますが、大会本部等はもちろん正式名を表記することもあるということかと。 あとクロアチア国内媒体、特にクロアチア１部を中心に扱う記事だと欧州は都市が大事なのでザグレブ表記もありましょう。 GNKとだけ書くのは「市民サッカークラブ」と書いているのと同じです。ただ地元的には何を指すかは明確でむしろ（どこかの企業保有ではなく）市民がオーナーのクラブというのはアイデンティティですのでそういう記述をすることは良いマーケティングと思います！

わざわざ、お手数かけて、申し訳ないです。 私がXで情報を得るのは「GNK」さんのポストなので、今後は「GNK」で、書きます。 ありがとうございました。