＜J.LEAGUE Official (English)＞さんのポストです。

J.League Match Preview: Reysol host Consadole in worldwide broadcast
による英語からの翻訳
Jリーグ試合プレビュー：レイソルがコンサドーレを世界放送で迎え撃つ
この翻訳は正確でしたか？改善のため、フィードバックをお寄せください:  


見慣れないサイトです。

　　　　タイトル

「Jリーグマッチプレビュー レイソルがコンサドーレをホームに迎えて世界中継」


貼ります。

https://www.jleague.co/news/jleague-match-preview-kashiwa-reysol-vs-hokkaido-consadole-sapporo-watch-stream/


本文の翻訳文のコピーです。

北海道コンサドーレ札幌は水曜日、明治安田J1リーグで新たなシーズンを過ごすための大きな一歩を踏み出しました。今、彼らは日曜日の16:00(日本時間)に柏レイソルと対戦し、世界中の JLeague.co や放送局で生中継される試合で、安全に近づくことを望んでいます。

コンサドーレは今シーズン苦戦を強いられているが、浅野裕也がゴールを決め、ジュビロ岩田を1-0で下した。これで最下位から浮上し、勝ち点4差に迫った。

札幌の現在のトップリーグでの8年間はクラブ史上最長であり、それを維持するための鍵は守備の改善です。開幕から14試合で26失点と理想とは程遠いが、ジュビロ戦のように無失点をキープできれば、降格圏から抜け出すことができるかもしれない。

レイソルはこれまでも降格争いに巻き込まれたことがありますが、今シーズンはそれを乗り越えているようです。確かな守備とバランスの取れた攻撃で11位につけている。

木下康介はチームにとって素晴らしい存在であり、細谷真央とマテウス・サビオがフル稼働している柏は、トップハーフフィニッシュの脅威となっています。

レイソルは頑張れるか?それとも、札幌は安全に向けて新たな一歩を踏み出すのでしょうか?

今週末の全世界の生放送でライブをご覧ください。


ラストの「全世界の生放送でライブ」とは、DAZNのことでしょうね。