今回はめたさん会社の同僚の姪御さんのです。
彼女のお母さんとおばさん(めたさん会社の同僚の奥様)は学校の先生。
授業で使いたいとのことで、週に一度、折り紙を教えてます。
その間、彼女とこめたさんは探り探り（笑）一緒に遊んでます。



こちらでも「アナ雪」は大人気。
「Frozen」というタイトルです。



こちら主役のお嬢さん。
前から二番目の水玉さん。
日本ではこめたさんと同級生になるんです。
こめたさん、幼すぎる…(^◇^;)



会場はこちら。
鉱山会社が寄付したっぽいです。
この会社、Deportes Copiapo のスポンサーでもあります。

Feliz Cumpleanos ！

今週から始まると聞いてたのですが…。



どう見ても、まだ貯水池です。

先は長いです…。・゜・(ノД`)・゜・。

めたさんが受け取った今年最初の誕生日プレゼントです。



これ、誰だろう？？
箱に色々書いてあるので、あとでチェックしてみます。

左から、めたさん、私、こめたさん。
ひとりひとつ、責任持って、頑張ります。

宴会といえば ASADO です。
やっぱりこうでないと。



大量の肉と大量のサラダと大量の酒 ＼(^o^)／
やっぱりこうでないと。
サラダは家庭の個性が出るので、毎度楽しみにしてたりします。



デザートはチリの伝統的な甘味「mote con huesillo」
これも特に夏には食べずにいられない味です。
庭から摘みたてのフレッシュハーブを使ったお茶と一緒にいただきました。
ハーブを摘むのをこめたさんもお手伝い。
レモングラスで指を少し切ったのはご愛嬌 (^_^;)

全部、美味しかった〜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
ごちそうさまでした (*^_^*)

すっかりチリ人のこめたさんではありますが、少しは日本のことも覚えてもらわなければなりません。
なので、このようなものもあります。



もちろんまだまだ意味はほとんど分かっていません。
絵を指差して単語(もちろんほぼスペイン語)を言うだけ。

しかしながら、一カ所だけ、明らかに反応が違う場所があります。
それが、こちら↓




「Tio！Tio！(おじさん！)」

そして、歌います。

「ぷい〜〜ぷいぷいぷいぷいぷいいいい〜〜♪」
「ぷいいいい〜ぷい〜〜んぷいいいい〜ん♪」
「ぷい〜〜ぷいいいい〜ん♪」

こめたさんはこうして北海道民としての片鱗を見せております。

コピアポ暮らしも丸３年、幼稚園も三年目。
毎日、四時間をスペイン語漬けで過ごしてたら、そりゃ親より流暢に話せますよ (^_^;)

そんなこめたさんではありますが、もちろん日本語もそれなりに理解しているようにみえます。
が、日本語で質問しても返事はほぼスペイン語だったりします。

幼稚園帰りのコレクティーボの車内でも…

今日、幼稚園で何したの？
「Pintar！(絵を描いた！)」
誰と？
「Sofia y Edgar！」(ソフィアとエドガー！)」
エドガー、来てたの？
「Siiiii〜！(うん！)」

本当にこのままなんです…(^_^;)

「Quiero ver autos！(車が見たい！)」
「Abrazo！(抱っこ！)」

常に要求はスペイン語です。

ここまでくると、たいていの運転手さんや同乗してたお客さんは聞きます。
「この子は何歳？」
「こっちで生まれたの？」
「どっちの言葉をよく話すの？」

最初の２つはともかくですよ、最後のは聞かなくてもわかってるでしょう？？

そして突然こめたさんは叫びます。
「Por aqua por favor！(ここで、お願いします！)」

ね、わかるでしょう？？？

日本ではめたさんはお弁当を持って行ってました。
コピアポでは帰ってこれるので必要ありません。
朝昼晩三食うちで、三人で食べてました。

が。
今年はかなり様相が変わりました。
めたさんは仕事が進み、忙しくなりました。
したがって、お昼はこめたさんと二人で、めたさんはお弁当持参となりました。

お弁当を作るのは何年ぶりでしょう！
ドキドキです。
作り手が変わらないので、もちろん中味も大差ありません。
違うことといえば、アルミカップを売ってないのでシリコンのを使ってるってこと。
めたさん的には電子レンジが使えるので嬉しいらしいです。
シリコンのだと４つしか入らないので、必然的にだいたい4種類のおかずが入ります。

今日は、ハンバーグ、ブロッコリー、ポテトサラダ、青梗菜のお浸し的なもの、でした。

アスパラの肉巻きとか入れたいけど、薄切り肉があんまり売ってないし。
焼売とか餃子とかは皮から手作りしなきゃいけないし。
塩鮭の切身とか売ってないし。
白身魚のフライやコロッケの冷凍食品なんか見たことないし。

日本ではお弁当持参が当たり前で、その素材をたくさん売ってて便利なのは間違いないんだけど、お昼ご飯はみんな一緒に食べるのにすっかり慣れてしまったので、お弁当作るときはちょっぴり日本人っぽくなります（笑）

最近、こめたさんはパズルがお気に入り。
こちらでは「rompecabezas」と言います。

その中でも特に大好きなのはこちら↓



一見、ごく普通のパズルです。
が。
左側に小さくiPhoneが写ってます。
箱には 4 feet long と書いてあります。
こめたさん身長サイズなんです。

とても楽しそうです。

寒いです。
コピアポらしからぬ寒さです。
今年初めてストーブ点けました。
スーパーやホームセンターにも暖房機器がずらりと並んでます。
つい、ポケットに手を入れちゃう。

去年は日本にいたっけ。
そういえば、「気をつけていってらっしゃい」のママ会はダウン着てました。
日本にいたときに「大雨降って寒い」ってメッセージきました。

太陽の出ない日は土埃があまり舞いあがらないというのはあります。
そんなことは去年まで思ったことなかったけど。

日本でもよく見かけるアウトドアメーカーのジャケット着てる人が大勢います。
チリはいわゆるパタゴニアと呼ばれるエリアを含めて南が観光地で、そこは夏でも20度とかだったりするので、有名アウトドアメーカーのジャケットは南へ観光に行ってる証しでもあったりします。

そろそろヒートテックを着なくちゃ。
一年中ダウンとかヒートテックとかフリースとか売って欲しいなぁ、ユニクロ…(´･_･`)
値段もだけど、あの色！
こっちだとどんな服でも色の選択肢はそう多くありません。
特にこめたさんのはどこで買ったのかよく聞かれます。
(ま、帰国しないんだから、今年は何も買えないんだけどな ＼(^o^)／)

太陽を見ない日が続くと、冬だなぁと思います。
また結露と戦わなければ！(^_^;)

前にごちそうになってから探してました。



めたさんは珍しく「ひと切れで十分」と言ってたから、どうもお好みではない模様。
確かにちょっぴりチリ風味は弱いかも（笑）
でも、甘〜〜いんだけどな。

いただきます (*^_^*)

あれからずーっと閉まってたお気に入りのマンハール屋さん。
掃除してきれいになってる感じはあったけど…いつ開くのか全くわからず、毎日チェックしてました。

今週になって、やっとやっと再開しました！！
嬉しい*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

買った「brazo de reina」はすぐに食べちゃった。
前と同じ、甘〜くて美味しい (*^_^*)
また50ペソ値上がりしたのは、ま、こういう時期だから仕方ないのかな。

同じように再開を待ち望んでた人が大勢いたらしくて、私たちが行ったときもひっきりなしにお客さんが来てました。

お店のおばさんは珍しくメガネかけてました。
埃にやられてちょっと目が痛むらしいです。
たぶん掃除に使ったクロロにもやられたんだろうなぁと勝手に思ったり。

あとはフェリアが復活してくれたら…。

あの大雨の影響で、今年は花が咲いてます。



ダフネが「トロフィー」というタイトルでこの画像、送ってくれました。
このあたりでは、この花のことそう呼ぶのかな？

無料のエクササイズのクラスは夏休み明けからお休みでした。
そろそろかなぁ？と思ってたら、あの災害…(>_<)
体育館のダメージとコピアポの状況を考えると、なかなか再開できないだろうなぁと思ってましたが。

昨日、連絡来ました。



今までとは時間や場所が若干変更されていますが、ようやく始まります。

土埃はまだまだ厳しいものがありますが、日に日に良くなっています。
ヨガみたいに地面に寝っ転がるのはどうなんだろう？？とは思わなくはないけど…。

埃が気にならないといえば嘘になります。
マスクして外出してます。
でも、そろそろ掃除以外のアクティビティが欲しいところ。

公園も、ちょっとした木陰も、バス停も、お散歩のとき一息ついてたほぼ全ての場所がまだ憩いの場として復活してません。
早く、あの、のんきなコピアポが戻ってくるといいな…。

日本ではこけこっこーと鳴くにわとりがよそでは違うふうに鳴くというのはよく聞く話しですが。
我が家でも日本人らしからぬ感じで鳴いております。

ブタが…「あぃん(く)あぃん(く)」
ヤギが…「めぇへぇへぇ」
ウシが…「う〜〜〜〜」
アヒルが…「くゎっ(く)くゎっ(く)」
カエルが…「くわぃんくわぃん」

にわとりはこけこっこーと鳴いてます。
あと、ネコは「みゃおみゃお」

特にブタが可愛くて (*^_^*)
意味なくしょっちゅう言わせてます。