久しぶりにお花いただきました ＼(^o^)／



Te Amo (^з^)-☆

こめたさんは寝言も独り言もスペイン語です。
ブツブツ言いながら遊んでるときもほとんどがスペイン語。
日本語は固有名詞くらいかな？
しんかんせん、ミキサーしゃ、しょうぼうしゃ、しろバイ…。

私たちがこめたさんの話すスペイン語がわからないと、ゆっくり繰り返したりします。
申し訳ございません…(´･_･`)
幼稚園児とは違うのだよ！幼稚園児とは！

そして、日本語もそれなりに理解していると思われますが、それはほとんどがめたさんと私からのもの。
(それ以外はこめたさんのアイドル、YouTube の中のがっちゃんから)

そんなこめたさんの最近の口ぐせは…
「パパ、おうち、帰ったらね (*^_^*)」
何かめんどくさいことを頼まれたときに私が言う言葉。
めたさんがほんとに帰宅する頃には忘れてるから、つい多用 (^_^;)
使用例:「quiero chocapic ！(ヨーグルトが食べたい！)」「え〜〜」「パパ、おうち、帰ったら?」

ほとんどの意思をスペイン語で伝えてるこめたさんが、ここだけははっきりくっきり流暢な日本語なのでちょっと笑えます (*^_^*)

去年の今頃は、スペイン語が少し減って日本語寄りになったかも？と思ったりしたけど、今年は全くそのような傾向は感じません(^_^;)
むしろ、スペイン語を欲しがってる感じ。

スペイン語でのお気に入りは「se paga」
これはコレクティーボでお金を払うときに使う言葉なんですが、それ以外ではあまり使いません。
でも、こめたさんは何かを渡すとき、この言葉を使います。

いくらお金のやりとりがあるからって、スーパーのレジで「Quiero se paga！」と叫ぶのはなんとかしてほしい…。

こめたさんの宝探しはまだまだ続いております。
もう隠し場所のバリエーションも減ってきました (^_^;)

お宝はいつもこれです。



チリではおなじみの「kinder sorpresa」です。
調べたらイタリアのメーカーだから、ヨーロッパの方が有名なのかな？

チョコはもちろん美味しい (*^_^*)
卵型のそのチョコからは小さなおもちゃの入った黄色いカプセルが出てきます。
女の子用と男の子用があって、女の子用のパッケージはピンク色。

こめたさんお気に入りの小さなおもちゃはもちろん車！
そして、なぜかペンギンのフィギュア、他の動物はイマイチお好みじゃない模様。

さて、今回はどこに隠しましょう？
何が入ってるでしょう？

今日はセサールくんのおうちにおよばれ。
親は何回かクリスマスや新年の挨拶したり、少しはやりとりしてたけど、子どもは二ヶ月ぶりの再会です。

セサールくんママはこめたさんが来るのを内緒にしてたらしくて、到着したら大興奮のセサールくんが迎えてくれました。
もちろんこめたさんも大喜び ＼(^o^)／

セサールくんお姉ちゃんと三人、大きなプールで大はしゃぎ！
こめたさんはまだまだ顔や頭が濡れるのに抵抗あるみたいだけど (^_^;)

私はセサールくんママの作る「cafe con leche」が美味しくて、お代わりしてました (^_^;)
作るところ見てたら簡単そうなんだけどなぁ。
きっと日本で飲んだら甘過ぎるんだろうなぁ。
明日、うちで作ってみます！

セサールくんおばあちゃんは、こめたさんの話す言葉を聞いて、すっかりチリ人になっちゃって(*^_^*) と微妙に嬉しそう。
なんかその気持ち、わかるなぁ(*^_^*)

セサールくんママは何度も「こめたさんとセサールはケンカはするけど、暴力はふるわないから」と言ってました。
かなりやられてたんだ…と今さらながら思いました。
うちは噛まれたのは肩だけど、セサールくんは頬っぺただったもんね…。

まだ買えてない英語のテキストについて相談したり。
バカンスの写真を見せてもらったり。

お姉ちゃんへのお土産はキティちゃんのついたボールペン、スカイツリーバージョン。
とっても気に入ってくれたみたいで、さっそく「お気に入りのペングループ」に入れてもらってました。

また来週！と約束して帰ってきました (*^_^*)

気温はまだまだ30度だけど。
空は違う。




ところで。
「秋 雲」で検索したら大量に出てくるお嬢さんはどなた様ですか？(^_^;)

今月はスペイン語の先生の誕生日があります。
毎年私たちはプレゼントを渡して、先生からはケーキのおすそ分けがあります。
ケーキのおすそ分けはこちらではよくあることで、お誕生日会に呼ばれたときも必ずいただいてきます。

ケーキは毎年、お母様の手作り。
ただし、一月のお父様の誕生日は必ずチョコレートケーキだそうで…。
一番暑い時期に、よりによって、チョコレートケーキでなくても、と毎年言ってはみるそうですが、受け入れられたことはないそうです (^_^;)

一昨年は確かレモンジンジャーのケーキ。
去年はパッションフルーツ。
今年は？とたずねたら、今年もパッションフルーツにしようかなぁ、と。

何度も書いたような気がしますが、私たちは彼女のお母様の手作りケーキが大好き！
1ホール、余裕でいけます。
なので、自分勝手にも、このときを楽しみにしてます。

今年は婚約三年目の彼氏ともようやくゴールインしそうな先生。
幸せもおすそ分けしてもらわなくちゃ！

Felicidades！！

今節の相手は San Luis 相変わらずの首位様です。



ユニだけ見てたら柏だよね (^_^;)

前半はもちろん予想通りおされまくりのやられまくり。
相手だけでなく、審判にも。
こちらには気持ちよくカード出すのに、あちらにはあまあま。

ところが！
そんな中！
なんと珍しいことに！
Copiapo が先制！
そして、相手のミスをついて追加点！
ブラボー ＼(^o^)／
静まり返るアウェイのサポを見るのが気持ちいいのなんのって！
前半ロスタイムにかなりのゴラッソで1点返されましたけど、前半は上出来！

後半も相変わらず。
勝ってるのに、ずーっとドキドキしっぱなし。
審判への不満はたまる一方。

しかしながら！
なんと、Copiapoらしからぬことに！
カウンターを狙うではありませんか！

そして、おされまくりのやられまくりのその一瞬の隙をついて、3点目を取ったのです！
スタジアムは明らかにおかしなテンションです。

いや〜久しぶりにすっきりとした試合でした。

今朝、ニュースを見てたら、大きなダースベーダーがでてきました。
はい、日本のでなくて、チリのです。

こっちでも雪は降ります。
山には積もります。
もっと南にはスキー場もあります。

でも、普通、あんなのは作らないよね、やっぱり (^_^;)
日本人はすごいよ！
ていうか、札幌がすごいの！！

好きです、札幌〜好きです、誰よりも〜♪

もちろんチリにはそんな習慣はこれっぽっちもありません。
が、ここは治外法権。

まずは恵方巻きを食べました。
このときのために、味付き干ぴょう持ってきて良かった (*^_^*)
こめたさんはパンにチョコクリーム塗って巻きました。
でも、真ん中から食べました (^_^;)

次は豆をまきました。
塩味ピーナッツを用意。
窓の下を人が歩いてないことを確認して投げます。
思いのほかこめたさんは気に入った模様。
駐車場側の窓からも投げる、投げる！と大騒ぎしましたが、そっちは掃除が大変だから！となんとか思い留まってもらいました。

そして、ふと思う。
投げてばかりで食べてない…(^_^;)
慌てて福はうち、とつぶやきながら食べました。

こんな感じでグダグダと終了。
コピアポまで来る鬼がいたら、大歓迎ではありますが。

鬼は外、福は内 ＼(^o^)／

世の中には同じ名前で異なるものはたくさんあるわけですが。
パンケーキもたぶんそのひとつ。

日本ではパンケーキはホットケーキとほぼ同じ。
バターとメープルシロップをかけて食べるおやつの定番です。

チリではパンケーキと言えばクレープみたいに薄く焼いたものにマンハールやジャム、クリームなどをたっぷり塗って、クルクル巻いたもの。
パンケーキ本体はあんまり甘くないけど、甘いものをたっぷり塗れば当然甘〜いデザートに早変わり。

スペイン語の先生のお母様は料理ご大好き。
様々なタイプの「パンケーキ」のレシピを試しています。
が。
チリタイプがお気に入りのお父様とお祖母様にはいつも不評だそうです。
特にいわゆる"ふっくら"とか"ふんわり"とかいう厚みのあるタイプは特に苦手だそうで。

そして、今回、日本タイプを試してみたそうです。 

どんなレシピを使ったかは不明ですが、アルゼンチン在住のシェフ「オノテラヒロ」の番組からと言ってましたが、おそらく「オオノ・タカヒロ」さんと思われます。
その「ホットケーキ」は家族全員に好評だったそうです ＼(^o^)／

でかした、日本 ＼(^o^)／

日本では簡単に作れるように箱入りのセットがあるといってホットケーキミックスの箱を見せたら、そうそう、こんな感じ！とまた改めて興奮してました。
バターとメープルシロップでほんのり甘くてふんわりしてて美味しかった！と言ってました。
そりゃそうだよ、世界中どこの国でもデザートは激甘と決まってるもんね…。

でかした、日本 ＼(^o^)／

次回はスフレチーズケーキのレシピを試してみるそうです。

去年のがひどかったから、あんまり期待してなかったのですが。
いや〜すごかった。

ハーフタイムショーはあくまで個人的にブルーノ・マーズのファンなんで(^_^;)
でも、レニー・クラビッツ (*^_^*)
いや〜かっこよかった。

今年はオードリーのNFL解説番組をめたさんがなぜか録画してなくて、春日がどっちを応援してたのか知らないんですが、きっとシアトルだったんだろうなぁ。

それにしても、最後なんで投げたかなぁ？？
いや、決まっていたら、それが正しい！って言えるんだけど。
全員がランだと思ったよね…。

これからまたESPNでダイジェストと再放送見ます。
いや〜すごかった。

揚げ物がマイブームです。
日本では全く揚げてません。
コロッケ、トンカツ、からあげ、てんぷら…何ひとつ揚げてませんでした。

コピアポでもほとんど揚げてません。
３年目で、というか、結婚してから初めての揚げ物マイブームです。

で、今回は。



さつま揚げとがんもどきの中間みたいな感じ？
よくわからない柔らかめの白身魚を使いました。

そういえばホタルイカみたいな小さなイカも売ってたから、あれをいれてたらもうちょっと歯応えよかったかも？

最近、ずいぶん時計が出てくるニュースがあるなぁ、と思っていたら。
今年はサマータイムがなくなるという噂が。

今、夏だから…次にかわったらもうかわらないのか？
それとも今のまま一年終わるのか？

真実はもちろん詳しいこともわかりません (^_^;)

日本にはない習慣なので、これも経験よね(*^_^*)と思ってるから、なくなるとなると、なんかもったいないような。
でも、気にしなくてもいいってのはありがたいことです。

この時期、コピアポでも梨が売られてます。

コピアポではナシperaといえば、日本でいう洋ナシ、独特の形のあのナシです。
甘くて柔らかくて美味しいです。
現在我が家は毎朝peraのジャムを食べてます。

が。
日本人には梨といえば、２０世紀、幸水、豊水などなど、丸くてシャキッとした食感の梨です。
こっちのタイプの梨も買えるんです。
スイカ一玉600円、バナナがキロ150円、ブドウがキロ200円なのに、梨はキロ350円の高級品。
(それでも安いよね)

さて、日本ではこれが梨、ひょうたん形のが洋ナシ
こちらではひょうたん形のがナシ、そして丸いのは「pera asiatica」つまり「東洋ナシ」

命名の仕方って、そんなにバリエーションないものなのね。
どこも基本的な考え方はそうそう違わないのね。

と思いながら、シャリシャリといただいてます (*^_^*)

日本のももちろん見てますが、最近はスペイン語のもよく見てます。



ZOUは私のお気に入り。
この世界はしまうましか出てきません。
彼らは、ひづめでピアノ弾き、料理をし、文字を書きます。
でも、いわゆる「魔法」が出てこないんです。
魔法の世界は夢があって、それはそれで好きなんだけどね。

POCOYOも三枚目。
こめたさんは二枚目が一番好きなようです。
「La Gran Carrera」というエピソードがお気に入りなんですが、まだYouTubeでしか見たことありません。
早く見つかりますように。

画面の中のPOCOYOやナレーションと会話するような作りになっているので、突然「Aqui ！」(ここ！)とか「Noooooo！」とか叫んでます。

さて、この間にご飯支度してきます。