めたさんお手製。
アップルレーズンシナモンなパウンドケーキ。
美味しいよ。
いつもありがとう。
ちゅっ。

もうすぐ五連休。
チリには「振替休日」というシステムがないらしく、きれいに連休になる年をみんな楽しみにしています。
なので、世の中すでに浮かれてます。

さて、18日の独立記念日、この国では国旗掲揚すべし！という法律があるらしいです。
掲揚しないからといって実際に罰則があるとは思えないけど、公共機関やお店屋さんではこの時期は赤白青の三色に染まってます。
あっちもこっちもチリ国旗だらけ！！

日本人にはちょっと違和感あるけど、どこでも国旗掲揚の嫌いな国民ってそんなにいないよね。

スーパーにも「連休準備コーナー」みたいな場所ができて、バーベキューセットや国旗柄の使い捨て食器や雑貨、飾りつけグッズが大量に売られてます。

早過ぎかな？と思いつつ、私たちも国旗柄の紙ナプキンを購入。
車用の国旗も。
車のミラーのカバーも欲しいんだけど、まだどこで売ってるか探し出せてません
 (^◇^;)

ま、チリ人じゃないから本来は関係ないんだけどさ。

めたさんはお仕事あるから我が家の連休はいつものようにはじまるけど、せっかくだから、何か特別なものでも作ろうと思います。

サマータイムのおかげで、めたさんはまだ明るいときに帰ってこれる日もあります。
そんなときはこめたさんと一緒にアパートの前の交差点でめたさんの車を待ったりします。

車大好きなこめたさんは交差点で信号待ちしてる車をじーっと見つめてます。
ニコニコ赤ちゃんは車内の人にも一生懸命手を振ります。
車内の人たちは、わざわざ窓を開けてお返事してくれます。

もちろん、信号が青になっても気がつくわけありません (^◇^;)
プープー鳴らされて慌てて動きます。

後から来た車は交差点まで来て理由がわかります。
で、やっぱり、窓を開けてご挨拶していってくれます。
こめたさんも手を振って、投げキッスして、と大忙しです。

ただでさえ、通勤時間で渋滞しがちなここら辺。
いつもに増して混んできます。

数回の赤信号のあと、やっとめたさんが帰ってきました。


そして一言。

「なんか、いつもより、ちょっと混んでるなぁ…と思ったら、原因はうちの子だった(笑)」

Eさんちのテレビ台には小物を置く棚があって、そこにはだら銭が置いてあります。
初めてお邪魔したとき、それはほんの数枚でした。

こめたさんは毎回それをおもちゃにして遊んでます。
ほんとはお金はそんな風に扱って欲しくないけど。
Eさんはこめたさんにもうあまあまなんです。

で、その次に行ったときは、そのだら銭、なんとなく数が増えてました。

で、また、その次に行ったときも、やっぱりなんとなく増えてました。


で、前回。


お札も増えてました (^◇^;)


チリのお札は紙でなくてプラスチックっぽいから簡単に破けないけど、赤ちゃんのおもちゃにはしたくない…。

でも、やっぱり、大あまあまなEさん。
全然気にしてません。
ほんとに助かるし、感謝してます。


けど、増やさなくてもいいんです ヽ(；▽；)ノ

こめたさんの髪を初めて切りました。
前髪だけ。

かなり長くなってて、うっとうしい感じで、みんなに「髪が長いから、女の子に間違われるんだよ」と言われ続けてました。

ベランダで、私がこめたさんをおさえて、めたさんがハサミでチョキチョキ。
それでも暴れるからまっすぐ切れなくて、かなりバラバラ (^◇^;)

でも、スッキリしました。
いい感じでおでこが丸見え。
男の子って感じです！
もう大丈夫でしょう。


そして、今日！


やっぱり、女の子に間違われました (･_･; 


髪の毛、関係ないじゃん…。

日付も
開始時刻も
相手も

金額もほんとは3000ペソなのに

日本で経験しないことのひとつにサマータイムがあります。
チリでは今日から１時間時計が進みます。
日本との時差は12時間、ほんとに日本の裏側なんだなぁ。

で、いつからかというと、夜中の23時が24時になります。

てことで、いつもと同じ6時に起きたら、もう7時になってました (^◇^;)
携帯には Movistar さんからメッセージが届いてました。

朝からお仕事のめたさんは一人で焦ってます ((((；ﾟДﾟ)))))))
パニックです ((((；ﾟДﾟ)))))))

いろいろ慌てて出かけて行きました。


この国のすごいところは、このサマータイム、いつまでなのか決まっていないこと。

縦に長い国だから、なのかなぁ？

日本語ペラペラのAちゃん。
確かに日本にいたときよりは下手になってるけど、普段のコミュニケーションになーんの問題もありません。

が！

こめたさんの絵本を見て、一言。

「どてっってどういう意味？」

その絵本のタイトルは「だるまさんが」
2ページ目に、だるまさんがどてっと転んでる絵が描いてあります。

他にも「びろーん」「ぷしゅーっ」「ぷっ」そして「にこっ」とありましたが、Aちゃんがわかったのは「にこっ」だけ。

Aちゃんがわからないってことにもうびっくり！
赤ちゃんそっちのけで擬声語の説明しました。

がっ！

今までこんなに大変だったことがあろうか？
いや、ない！！
ってくらい難しかった！！

Aちゃん曰く
「日本人は全く気にしないで擬声語を使ってるから～」
「会話の内容から想像はつくけど、はっきりはわからないよ～」


例えば。

こめたさんがコップをテーブルにうちつけたりしたとき、私が怒ります。
「ガンガンしないで！」
これは、コップをテーブルにうちつけたときの音をガンガンと表し、そういう音を出す動作を「ガンガンする」と表してるわけですよね？

こめたさんが何か気にいらなくて文句を言うと怒ります。
「ウダウダ言わない！」
こめたさんが何か上手にできたとき、拍手しながら言います。
「よくできました、パチパチパチ」


…難しすぎる (T_T)


チリで、こんなに、日本語に悩むとは…。

めたさん会社がチリ駐在の人たちに渡す資料のタイトルは「ようこそコピアポ」
私はなぜかあたらなかったんだけど (^◇^;)

それをEさんちで初めてみました。
そこには「UNIMARCの生鮮食料品入荷日は水曜日」と書いてありました。

ほんとか？？と疑いつつ、試しに水曜日に一番大きなUNIMARCに行ってみることにしました。

たぶん、嘘だよね…と思う反面、本当なら…という淡い期待も持ってました。
けど、予想どおり、あんまりいつもと変わらず。
ま、いっか、チリだし、とすぐに切り替え、ついでに近くのLIDERにも寄ってみました。

一番大きなUNIMARCとLIDERはちょっと治安の良くないエリアにあって、奥様たちみんな、一人で行くなと強く言われてます。
だから、誰かと一緒に出かけたときは、何となくこの二つにセットで行きたくなっちゃうんです (^◇^;)

すると！

そこには青梗菜が！さつまいもが！大根が！

聞いてみると、LIDERは水曜日金曜日日曜日が入荷日、時間は11時過ぎらしいです。

大根はとっても小さかったけど、一本購入。
さつまいもはMさんが、青梗菜はAちゃんが大人買い。

期待してなかっただけに嬉しさも倍増 ＼(^o^)／

野菜にこんなに興奮するのも日本ではそんなにない経験かも。

めたさんはマメです。
今から帰るよーと毎日電話くれます。
出張先からも連絡くれます。

Eさんの旦那さまもそんな感じ。

でもAちゃんの旦那さまは違うタイプ。
Aちゃんはいつも不満です。

今日もお菓子買ってきて三人でおしゃべりしてたら、そんなAちゃんの旦那さまから、突然の電話！！！

なんだ、ほんとは違うんじゃん！
ね～？？！！

なんて、Eさんと話してたら、Aちゃんは何だか深刻な様子。

どうしたの？？と聞くと
「午後から断水あるから、準備しといた方がいいよ、と言われた」
との返事。

サンチャゴでは断水あるって連絡があるらしいですが、コピアポでは一切ありません。

もちろん備えはそこそこしてあるから、突然でもあまり困りません。
そりゃ何日もだと大変だけど。

めたさんからもEさんの旦那さまからも連絡なし。
Aちゃんの旦那さまだって優しいじゃーん！

するとAちゃん…。

「だって、今日は、旦那の大好きなものを晩ご飯に作るって約束したんだもん…」


つまり、旦那さまの言った「準備」は、断水の備えでなくて、晩ご飯の支度ってことらしい… (^◇^;)

「断水したから作れなかったって言われないように、ちゃんと連絡したよってことなんだよー！」
と、Aちゃんは微妙に複雑な気持ちみたい。

それでも、やっぱり優しいじゃーん！となぐさめて、解散。


で、午後。


未だに断水してません (^◇^;)



ま、いっか （;￣O￣）

今週末から、Copiapo のいる Segunda ディビジョンは後期。
今週末は、ホーム。
相手は、Temuco。
キックオフ時刻は土曜日の21時。


………のはず。


というのも、そういう情報が全くわからないからです！！！
オフィシャルサイトを見ても、更新が遅いし、さっぱり役に立ちません！！！

遠征計画立てたくても、無理です！！！
(いや、行きませんけどね。)


チケットは全席3000ペソで、売り切れも気にしなくていいし、わからなくてもいいんだけど。



でもさ！！！！
興行として、どうなのよ？？？！！！
ねえ？？！！


とはいいつつ。

当日、スタジアムで確認すればいいか、なんて思っちゃうのは、すでにチリ人化が進んだから？(^◇^;)

まだ朝晩はストーブ必須。
なんと言われようと、寒いものは寒い。

我が家のストーブは灯油のファンヒーター。
2時間経つと、換気を促す警告音が流れます。

それが Love me tender ちょっと可愛らしい曲なのです。


昨日、めたさん、こめたさんより先にシャワーを使い、終わったよ～と言いながらリビングにきてみたら、二人はすでに全裸！(◎_◎;) 

そのとき、ストーブが警告音を鳴らしました。


頭の中でエルビスが歌いました。


こめたぼ、めたぼ、なぜハダカ？？？

めーたぼ、こめーたぼ、なぜハダカ？？

なぜなぜハダカ？なぜハダカ？？？


いい歌なのに…(･_･;

船便荷物がチリに届いたらしいと連絡あったのは今月初めのこと。
必要書類にサインして、パスポート持っていって、と手続きしたのももちろんその頃。

Aちゃんとこと同じ、二ヶ月ちょうどで届くかな？
と、期待してた自分はやっぱりチリのお菓子よりまだまだ甘かった。

本日、ようやく、届きます！
二ヶ月と二週間、長かった 。・°°・(＞_＜)・°°・。

すでにチリLOVEな私は正直そんなに不自由はしてません。
もう何を送ったかも忘れました (^◇^;)

が、こめたさんグッズはやはり届かないと困る。
そして、家事大好きなめたさんのお掃除グッズ、キッチングッズはもう必需品といっても過言ではありません。


とりあえず、今からその30箱(･_･;)の荷物を置く場所を作ろうと思います。

コピアポは小さな街だし、日本人向きの物件は限られてるので、みんな似たようなマンションに住んでます。

でも、ほとんどの物件、水まわりに問題あります。

Aちゃんとこは、雨漏り。
コピアポは雨が降らないから、あんまり困らないけどね。
あと、水圧が低い感じで、トイレがよく流れない。

Eさんとこは、お湯。
なぜかキッチンではお湯が出ません。
お風呂でしか出ません。
見てもらったら、なんか給湯器付近に切り替えレバーみたいなのがあるらしくて、それを一回一回動かせと言われたらしいです。

そして、我が家。
キッチンの蛇口から、水が漏れる、漏れる。
最初はほんのちょっとだったんだけど、最近はまるで噴水のよう、クラシアンのコマーシャルのよう。


で、今週は、リペア気分だったのか？
会社のなんでも屋さんのドンファンおじさんが突然やってきて、状況をチェックし、直していきました。


全く水漏れのない蛇口に感動するっておかしいよね。
明らかに日本ではしない経験と思われます。


これでまたコピアポ暮らしがちょっと最適化されました。
よかったよかった。