無事に開催されたサマークラス終了記念の会で、幼稚園の先生に言われました。
「こめたさん、たくさんアイスクリーム食べてたよ！！」

………。
やっぱりそうでしたか…。
なんでもみんなと一緒に食べたいんだね。

我が家のお気に入りは「Savory」
ほかの日本人の皆様は「1リットルなんかたべられるかー！？」と小さめのハーゲンダッツなどがお好みのようですが、我が家は余裕です。



今回は「NUEVO」の一言にやられました。
大好きまんはーる味です。
これまでは「Tres leche」三種のミルク味「Tres chocolate」三種のチョコ味「Leche con platano」バナナミルク味とかが多かったかな？

こめたさんはやはりチョコ味がお気に入りのようです。

この「Savory」のトラックが走ってるとこめたさんは「おいし！おいし！」と叫びます。
運転手さんは手を振ってくれるけど、スペイン語でなくてよかったのかどうなのか…（笑）

コピアポはまだまだしばらくアイスクリームの季節が続きます。

こんな遠い場所で、お目にかかれるとは！
お久しぶりです。



チリの人たち、彼女のことを知ってるのかなぁ？？

週末に幼稚園のサマークラスのみんなで宴会します。
ほんとのほんとに最後だもんね。

今回の我が家の担当は以下の通り。



チョコ味のアイスクリームと５００ペソです。

残念なことに、こめたさんはアイスがあんまり好きではない様子。
冷たい食べ物があんまりお好みじゃないらしくて…。
こんなに暑いと美味しいのにね。

でも、幼稚園で、お友達と一緒だと、もりもりぱくぱく食べるのかも？？

一週間終了。



一番手前は笹かまぼこ。
マッシュルームのアヒージョと「salchicha」というソーセージ。
青梗菜+食べラーと最近ハマってるオリーブ。
クラッカーとサラダ、トマト、玉ねぎ、パセリとモッツァレラチーズ。
あと、ミックスナッツとドリトス。

３時のおやつは、抹茶白玉だんご+こしあん。
こめたさんは「TRITON」のビスケット、オレオみたいなやつ。
クリームを爪でこそげ取って食べます (^◇^;)


暑さにやられながら、来週も楽しく過ごしましょう♪

こめたさんは電車と車が大好きです。
大甘なめたさんは出張のたびにトミカとプラレールを購入してきます。

お気に入りのTシャツも「ＴＯＭＩＣＡ」と大きく書いてあります。
描いてあるのはもちろん…
「ぼじょ！」(bombero スペイン語で消防車)
「しぇりふ！」(CARSに出てくるパトカーのキャラクター名、どっちかといえば英語？)
「しょが！」(ショベルカー、立派な日本語？)

そのTシャツを着ていつものエンパナーダ屋さんに行きました。
毎回歓迎してくれるんだけど、いつもよりず〜っとハイテンションで迎えてくれました。
そして「TOMICA！TOMICA！」と大騒ぎ。

話しを聞いてみると…
「私の主人の勤めてる会社の名前と同じ！」
とのこと。

そうだったんですか…(*^_^*)
それは、嬉しい偶然でした。

ところで、コピアポの「TOMICA」は何の会社なのかな？
聞くの、忘れました。

こめたさんのサマークラスもあと一週間。
人数が少ないので、全てのお友達が同じ教室で一緒に遊んでます。
今度の三月から入園するお友達が一日体験してたりもします。

なので、今まで会ったこともないママさんもいます。

そのうちのひとり、たぶんラモンくんのママさんが何か話しがあるとかで幼稚園で私を待ってました。
またこめたさんが何かやらかしましたか？？
ドキドキ。

「三月からも幼稚園来るわよね？」
はい、もちろんです。

「幼稚園のシャツがあるんだけど、サイズが小さくて使えなくて。」
はい…？？

「こめたさんなら着れると思うの、五枚くらいあると思うんだけど。」
はい…？？？

「持ってきてもいいかしら？？」
はい…？？？？

「…？？…大丈夫？？」
はい、もちろん、喜んで！！！
どうぞよろしくお願いします！！！

こめたさんは同じ年のお友達の中ではひとまわり小さいんです。
サマークラスでは一番赤ちゃんな感じです。
スペイン語はもちろん遅れてるしね。

「じゃ、今度持って来るから！」
どうもありがとうございます！！！

そんなわけで、今年は慌てて買いにいかなくてもよさそうです。
本当にコピアポの人はみんな親切だなぁ。



と、現在、新品の場合、やっぱりいくらかでもお金を払った方がいいのでは？と悩み中です。
最低でも、お菓子とか渡したほうがいいよね。
こんなことは初めてなので、どうしたらいいのか、わかりません！！
午後のクラスならいつでも会えるけど、午前のクラスなら来年一月まで会えないかも？(^◇^;)

それでも、やっぱり嬉しくて嬉しくて、です (*^_^*)

我が家にやっと「2014年」がやってきました。
年末にめたさんオフィスに日本からたくさん届きます。
今年はちょっと遅れました。

で、我が家のは、こちらです。



なぜに？？
しかも、オフィシャル？？

一月二月はこうです。



大迫です。
岩政です。
中田です。
当たり前です。
鹿島だらけです。

五月六月はこうです。



ダイゴさんです。
左下の背中がかっこよくない？(*^_^*)

めたさんは「こめたさんのハサミ練習用に…」と言ってました。
私はせっかくなので、大事に使いたいと思うのですが…。

Copiapo は日曜日にホームで試合。
暑いから夜８時のキックオフです。
前売りでチケット買ってきました。



…………。
なんですか、このありがたいチケットは！！？？

対戦相手も！
試合日も！
キックオフ時間も！
チケットの値段も！

全てこの一枚でわかります。
素晴らしい。
これぞチケットの鑑！！！

番号が四千番台だから、すでにそれだけ売れてるってことだよね…(^◇^;)
Colocolo と Espanola の親善試合？練習試合？があって、その観戦が目当てだろうとは思うのですが…。

プレイオフ以来、久しぶりの満員のスタジアムが見られそうです。

先日の反省をふまえて、本日の午後はDVDを見ることにします。
こめたさんのために三枚1000円くらいの古い電車のDVDを買いました。
そのうちの一枚が「楽しい新幹線の旅行」
こめたさんの大好きなはやぶさが出てこないのが残念ではあります。

四つの話しに分かれていて、リニアくん、こまちちゃん、つばさくん、のぞみくんというキャラクターが出てきます。
これがまたWordかExcelで描いた？ってくらいの適当なビジュアルで、それ以外の部分もこのイラストでお金を取った？ってくらいの適当さで、こめたさんにはちょうどいいというかなんというか。

そのひとつひとつのお話しの最初と最後に新幹線の歌がかかります。
この歌の作者がタイトルのしまだちづこさんなんです。

その歌はこめたさんが人生で最初に歌った歌と言って過言ではありません。
Googleさんに尋ねてみても、その歌についての情報はほぼ皆無です。
たぶんカラオケにも入ってないんでしょう…。

でも、しまださんにぜひお伝えしたい！
こめたさんは、日本から遠く離れたコピアポで、毎日熱くあなたの作った歌を歌っています！！

毎日、光るレールの彼方に、新しいときを刻んでます！
毎日、昨日までの悲しい気持ちを捨て去ってます！

NHK World の子ども番組は夕方４時から始まります。
いつもはこめたさんは幼稚園に行ってて見られません。
現在はたいていお昼寝中。

もうすぐ三歳のこめたさんはそろそろもうお昼寝はいらないってお年頃だと思うのですが、毎日毎日２時間は余裕で寝ます。
お昼ご飯の時間がちょっと遅めなのと、午後は暑いのと、午前中に幼稚園でたんまり遊んでくるのと、理由はいろいろあるかとは思うんですが…。

でも、こめたさんのお気に入りは子ども番組だけではありません。

ひとつは、大相撲。
イメージはダンスや体操と変わらないみたいで、めたさんとよく一番とってます。

ふたつめは、ごちそうさん。
ゆずの歌がとにかく大好きで「あれるや〜♪」と歌ってます。

最後は、デザインあ。
私たちが「デザイン」というと、元気よく「あ！！」とお返事します。

大人は朝の大天テレを楽しみにしてます。
特にドラ間違いとフダケリは見逃すと不機嫌になるくらい（笑）
七人のコント侍もよく見ます。
前のメンバーの方が良かったって毎回思いながら毎回見てます (*^_^*)

料理系は見ません。
今日は確かカブの料理だったけど、コピアポで売ってるの見たことないもん！
食べたくても買えないし、簡単に作れないし。


こめたさんはベランダで水遊びしてて、滑って転んで大泣きしました 。・°°・(＞_＜)・°°・。
明日はおとなしくNHK World か電車のDVDか CARS でも見せとこう…。

子どもがチリから出国するのには「出生証明」が必要です。
チリ国籍の場合、母子手帳的なものでもっとオフィシャルなものがあって、それが証明書になるらしいです。
国によってはさらに出生証明が必要な国もあるみたいですが、取得は特に難しくないらしいです。

さて、こめたさんの場合。

こめたさんは日本国籍。
もちろん日本生まれです。
で、この場合、必要な手続きは以下のようになります。

まず、家族の誰かに「戸籍謄本」をとってきてもらいます。
それをチリに郵送。
この時点でおそらく二週間はかかります。
この有効期限はたぶん三ヶ月くらい？

次にそれをチリの日本大使館に渡し、チリで日本の出生証明書を作ってもらいます。
もちろんサンティアゴです。
これはたぶん二年とか三年とか有効なはず。

それから、チリの公証役場的なところへ持って行き、それがチリでも有効であると証明してもらいます。
その有効期限がたったの９０日。
しかも一回きり。
私とこめたさんだけで出国する場合、さらにめたさんがそれを承認しているという証明書が必要となります。

これはつまり日本で万が一のことがあった場合、一刻も早く、とか、手配可能な一番早い便で、とかっていうのがほぼ不可能ということになります。
そして、例えば先にめたさんが帰国した場合、あとから私とこめたさんがっていうのもちょっとめんどくさいということになります。


せめて全部コピアポでできれば。
せめて有効期限がもうちょっと長ければ。
せめて有効期限内で複数回数使えれば。

代理申請も可能らしいのですが…。
とにかく、なんだか、面倒なのです。

スペイン語の先生に言わせると
「チリはちょうどいいってのがないのよ！やたらと簡単か、信じられないほど複雑かのどっちかなの！」

言われてみれば、幼稚園の入園はびっくりするほど簡単でした…。

こめたさんの言語はもちろん日本語優位です。
でも、日本語、スペイン語、英語を相手と状況に応じて使い分けている、と思います。

「抱っこ！」以外の命令形「来て！取って！座って！見て！」などはスペイン語です。
数字はスペイン語、色や形もスペイン語。

三カ国語全部で理解してると思われる単語はいくつかありますが、日本語で覚えてたのがいつの間にかスペイン語だけになったというのもあります。
上と下、開けると閉じるはスペイン語だけ、右と左、あるとないは日本語だけ。
暑い、痛い、可愛い、美味しいは日本語。
お菓子、ヨーグルト、ジュースはスペイン語。

ご挨拶はほとんどスペイン語。
おはようとおやすみ、おかえりとただいま、だけ日本語で、あとはスペイン語です。
サンキュとグラシアスはわかってるけど、ありがとうはわかってないかも？

そんなこめたさん。
本日、言いました。

「こめた？」
は？？
こめたさんはあなたですけど？

「こめた？？？」
は？？
こめたさんがどうかしましたか？

「こ、め、た？？！！」
だから、なんですか？？？


と、ここで、気がつきました。
これは…もしや…。

試しにお返事してみました。
「Bien」

こめたさん言いました。
「びえん、ぐー！！」

つまり、これは…
COMo EsTA？？
ごきげんいかがですか？のこめたさんバージョンでした。

こめたさんにはこんなふうに聞こえてるのかぁ…。
かっこいいなぁ…。

そりゃ私たちがスペイン語で質問してもお返事しないはずですよ (^◇^;)
納得しました。

幼稚園のサマークラスが始まって一週間。
新しいお友達ともなんとかやっているようです。
毎日新しい作品を持って帰ってきます。

身体を動かすのは日本なら体操になるんだろうけど、こめたさんの幼稚園ではダンス的なものが多いみたいです。
そんなときに使っていると思われる曲のひとつが「カンナムスタイル」です。
人気のようでお誕生日会でも必ずかかってます。

幼稚園でもほかでも、使ってる動画はオリジナルではなくて「POCOYO」というキャラクターが踊ってるやつのようです。
こめたさんもこの動画を見ると踊ります。
「おまかさ」と呼びます。
微妙に合ってるような、違うような（笑）

とにかく毎日「カンナムスタイル」のヘビロテはきついです (^◇^;)

憧れなんです。
大好きなんです。



めたさん、いつもありがとう (*^_^*)

日本語や中国語にはスペイン語にはない「漢字」というものがあります。
サインをする機会があったりすると、よく意味を聞かれます。
こめたさんの名前にはどんな意味があるの？って幼稚園のママ仲間にも聞かれました。

いつもの Roll Manjar nuez を買ったとき。
いつものお姉さんが言いました。

「ひとつ、質問しても？？？」
もちろんです！

「Paloma はどう書くの？私にはあなたが日本人なのか中国人なのかわからないけど、あなたの国の言葉で」

彼女の差し出した紙に青いボールペンで大きく鳩(はと)と書きました。
「Paloma」はたぶん彼女か関係する誰かの名前だと思うんだけど、スペイン語ではハトという意味です。

「なんて可愛らしいの！！」
「どうもありがとう！」
いえいえ、どういたしまして。
でも、この漢字、そんなに可愛いかなぁ？？


彼女の名前が「ダニエラ」とかじゃなくてよかったです。
漢字、思いつかないよ…。
あと…林檎とか蜜柑とか薔薇とか憂鬱とか醤油とか葡萄とか珈琲とかをお願いされなくてよかったです (^◇^;)