今年はどんな工夫が為されるのかなと楽しみに
していたコレオグラフィ。




こんな感じで「SURVIVE」の文字。
最初の内、文字がはっきりしなくてSAPPORO
かと思っていたくらい。
が、ようやく分かり、これは「残留する」とい
う意訳より、単純に「生き残る」が一番良いと
思う。

Ｊ1という世界で生き残りを賭けて闘う、絶対
にＪ1に生き残るんだ、という強い意志の表れ
を表現している、というのが一番しっくりくる。

生き残る、つまり生きるか死ぬかのやり取りを
しているという解釈の方が危機意識が高まると
思うし。
残留だと、残留してもしなくても生き死にには
関係ないみたいに生温くなってしまうイメージ
があるから。