カレンダー

プロフィール

諸般の事情でコメントは許可制に変更しましたので、ご理解の程よろしくお願いします。

最新のエントリー

月別アーカイブ

リンク集

コメント

検索

ちゃんとしたリサーチ後に決定すべき

2022年11月15日

1668482550-8B0388AD-5476-4C22-8D4B-4803B4D191F0.jpeg
ウチのゴニもそうだけれど、ちゃんとその選手の出身国 の複数関係者にリサーチして呼び名を決める手順を取っ ていないような気がしてならない。 (おそらくそんなことは全くしていないと思われる) 本人はおろかその出身国の方々に通じない表記や呼称は いったい誰のため何のために作られるのかと思ってしま う。 自分たちとして考えても例えば『タナカ』を『テナカ』 や『トゥナカ』と発音されても自分が呼ばれたとは思わ ないし、そう付けてくる側に残念な思いを抱いてしまう こともしょうがないと思う。 浦和がこのポーランド政府観光局のツイートをどう咀嚼 するのかを非常に興味を持って見守りたい。 (ゴンヒはゴニに換えてあげるべきだと思っているので)



post by sapporo789

12:22

コメント(2)

この記事に対するコメント一覧

A

Re:ちゃんとしたリサーチ後に決定すべき

2022/11/15 15:13

最近、書かれた現地の発音を大切にという流れですし、この方がご本人にも良いですよね(^^)

sapporo789

Re:ちゃんとしたリサーチ後に決定すべき

2022/11/16 11:16

Aさん、はい、本当にそう思います。

コメントする