東京で生まれ育って、いつの間にかコンサドーレが大好きになり、１年前に札幌に越してきたひろです。 札幌の人ってほとんど標準語なのに、突然全く知らない単語をひょいっと言うのでビックリしますよ。 うちの母親が子どもの頃、引越しを繰り返していた人なので、あちこちの方言が混ざった人です。 おかげで私も関東で育った割には少し言葉が変ですが(^^; 色々調べてみると、特に北海道の方言は面白いですよね～。

くーさんこんにちは(^o^)/ 方言はそれが方言と思っていないとややこしいコトになりますよね。大学の時のバイト先 で業務連絡用のトランシーバーが何台もあって社員の方から「電池を交換してからなおし といてね」といわれ電池を交換したあと、全て動作チェックをしてから社員の方の所に行き 「どれも正常で故障はしていません」と報告したら「へっ？？？」と変な顔をされました。 関西弁では「なおす→片付ける」で修理する意味では無いと初めて知りましたが関西人は 標準語だと思っています。ちょうど道民が「なげる」が標準語だと思っているようにネ。 関西では捨てるコトを「ほる」とか「ほかす」と言います。ホルモン焼きは捨てる物を焼く 意味で終戦直後の肉の無い時に在日の方を中心に、それまで捨てていた内臓を焼いて食べた から名づけられたの定説となっています。 社会人になって一番w(ﾟoﾟ)wしたコトがあります。三重県の取引先の会社の人から「納品が しあさっての朝になりませんか」との依頼があり、オオドサは徹夜して２日後の夕方までに 仕上げて、その会社の大阪支社に納品し本社行きの連絡便になんとか間に合わせました。 そして納品日の朝に担当者から電話があり「明日で良かったのに早かったですね」と言われ ました。オオドサは？？？？(･_･?)でしたが理由が判りました。お互い日時を言わなかった のが悪いのですが、三重県では「あす」「あさって」「ささって」「しあさって」となり。 「あさって」と「しあさって」の間に「ささって」が刺さっていたので１日間違えたのです。 ＞ああ、なんかやさしい言い方だなぁ。。と思う。 九州の言葉も良いですよね。特に女性の言葉は・・・。若い頃博多に長期の出張があった時 に現地で偶然知り合った女性から「もうかえるとォ」と言われた時にはゾクッとしました。 明日は栃木戦ですが、栃木弁でも体が疲れたりだるかったりした時に「こわい」を使います。 明日の試合は栃木の選手が早く体が「こわく」なって足が止まって欲しいですね(^o^)v

敵は「やさしい言い方」では全く手に負えなく なってきてますが(笑) そうか、「なされ～」ってよくわた隊員言ってるけど、 耳に慣れ過ぎて気にしたことなかったなぁ。

押ささって～、 よしかかる～、 も、北海道弁、 と、先日東京出身の上司に言われて驚きました。 ～しょ、とか ～だべさ、とか、 実家の親とは良く会話の中に出て来ますが、 娘たちとは、あまり言い合わないような。 北海道弁も、世代間で違っているのかもしれませんね。

「なされ」は「する」の尊敬語の「なさる」の命令形・・・だそうです。調べました。 正月に長崎に帰った時に姪っ子にふざけて 「お風呂に入りなされー」「おしっこ行きなされー」 と自分が言っていたみたいで。 （姪っ子に言われて、初めて気付きました） それが、そのままにぃにぃにも使ってしまっている って感じでししょうか。 たぶん、長崎弁ではありません。 長崎弁なら 「すわらんね」「やめんね」って感じでしょうか。

＞東京っ子ドーレ・ひろ さん コメントありがとうございます。 東京からいらっしゃったなら、あら？と思うこともあるんでしょうね。 でも、そのうち、普通に＜北海道弁＞を使うようになったりして・・ No.21わたちゃんはもうすっかり＜北海道弁使い＞ですｗｗｗ ＞オオドサさん いつも興味深いお話、ありがとうございます。 「なおす」は片付けるですか。 「ささって」は初めて聞きました。。 だんだん共通語になっていくんでしょうけれど、それでも、やっぱり方言って残っていくんだろうな。。と思いますね。 ＞GO ON!母さん 方言も年代によって差がありますよね。 でも、私の時代には使わなかったような方言が、若い人たちの間に復活していたりして、不思議なものだなぁ。。と思います。 一時期、「方言かるた」が流行して、それをみんなで遊んだことがありますが、わかる！というのもあれば、？？というものもあったし、地域によっても違ったみたいです。 奥が深いです・・・ ＞わたぴん夫妻 そうか・・・「～～なされ」は長崎の言い方なのかとばかり思っていたけれど、違ったんだ。。。 わたちゃん言葉だったのか・・・ｗｗｗ でも、なかなか良い感じですよ。