今日は、「中秋の名月」。

お月見です。

今日はお天気も良いので、まんまるなお月様が見られますね。


すすきやほうずきなどを飾って、お月見団子をたべながら、眺めようかと思っています。


ちょっと調べてみましたら、ベトナムでも「中秋の名月」の習わしがあるようです。

 
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ベトナムでは、（越：Tết Trung Thu／節中秋*?）または（越：Tết Trông trăng*?）と呼ぶ。
これはCuộiの伝説が起源となっている。彼の妻はうっかり聖なるガジュマルの木に尿をして、木を冒涜してしまう。そしてその木の枝に座った時、木は成長を始め、とうとうCuộiの妻を載せたまま月まで伸びてしまった。

毎年中秋節の間、子供たちは灯籠を灯して行列を作り、Cuộiの妻に地上へ帰る道を教えている[6]。

ベトナムの月餅は、無論丸いものもあるが、四角いものが多い。ベトナム由来のCuộiの妻の物語の他に、嫦娥や登竜門の伝説も広く語られる。

他の重要な行事は、中秋節の前や最中に行われる獅子舞である。獅子舞は、アマチュアの子どもチームと訓練されたプロの両方によって踊られる。獅子舞のグループは通りで踊り、家を訪れては踊ってもいいか尋ねる。もし許可があれば、獅子が家の中に入って踊り、家のために幸運を祈る。家主は感謝を込めて、ご祝儀の金銭を渡す。

ベトナムでは、他の地域と違い、中秋節は子どものための祭りと見なされている。当日の晩、獅子舞の獅子を子供に買い与え、子どもは友達とそれで遊ぶ。また子供たちは、鯉の灯籠を持って遊びに出かけるが、これは登竜門の故事にちなんでいる

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～Wikipedia


四角い月餅。

獅子舞。

鯉の灯篭。


「こどものための祭り」だそうですから、ベトナムに残してきた子どもさんのことを思いだすのかな？

異国で、家族と離れて暮らすことのストレスは、本当に大きいのだろうなと思います。

元気出してね！ビンさん！！



「しまふく寮」で、日本のお月見も味わえるかしら？